Traduction de «riziv verzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

RIZIV-conventie
convention INAMI

door de politie gezochte persoon | persoon om wiens opsporing door de politie verzocht wordt
personne recherchée par la police

de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen
demandeur invité à réparer l'irrégularité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn voorgangster, mevrouw Laurette Onkelinx, had inderdaad het RIZIV verzocht om een wetenschappelijk onderzoek met een proefproject uit te voeren, zodat kinderen met een autismespectrumstoornis gedurende een jaar logopedie kunnen volgen met het oog op de communicatie tussen die patiënten en hun familiale omgeving.
Mon prédécesseur, Madame Laurette Onkelinx, a effectivement demandé à l'INAMI de mener une étude scientifique comprenant un projet-pilote qui permette de suivre pendant un an, en logopédie monodisciplinaire, des enfants présentant un trouble du spectre autistique tout en ayant comme objectif la communication entre ces patients et leur entourage familial.

Er werd om het advies verzocht van het Beheerscomité van het RIZIV (op 24 januari 2002).
L'avis du Comité de gestion de l'INAMI a été sollicité (en date du 24 janvier 2002).

Op 17 oktober 2010 verzocht de Algemene Raad van het RIZIV immers al om een systeem te ontwikkelen dat een groter gebruik van biosimilaire middelen zou waarborgen.
En effet, le 17 octobre 2010, le Conseil général de l'INAMI demandait déjà qu'un système soit développé pour garantir une utilisation accrue des médicaments biosimilaires.

Aan alle leden wordt verzocht hun advies (positief of negatief) binnen een termijn van 5(vijf) werkdagen per kerend e-mail bericht terug te zenden naar het adres : ctm-tgr@riziv.fgov.be
Il est demandé à tous les membres d'émettre leur avis (positif ou négatif) dans un délai de 5 (cinq) jours ouvrables par retour de courriel à l'adresse suivante : ctm-tgr@inami.fgov.be

Overwegende dat de minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken alle betrokken ministers heeft verzocht om tijdens de interministeriële conferentie van maart 2008 aan die doelstelling mee te werken, meer bepaald door te vragen dat de deelbesturen van volksgezondheid en sociale zaken toenadering zouden zoeken tot de federale rijksbesturen rond de begeleiding van een project dat zal worden uitgevoerd door het KCE en het WIV en gecoördineerd door het Riziv.
Considérant que la Ministre de la Santé Publique et des Affaires sociales a invité l'ensemble des Ministres concernés à participer à cet objectif lors de la conférence interministérielle de mars 2008, notamment en demandant que les administrations fédérées de santé publique et affaires sociales rejoignent les administrations fédérales pour l'accompagnement d'un projet qui sera réalisé par le KCE et l'ISP et sera coordonné par l'INAMI.

3. In haar vergadering van 13 juni 2005 verzocht het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV een onderzoek te starten naar de manier waarop de verschillende sociale statuten kunnen worden vereenvoudigd en geharmoniseerd.
3. En sa séance du 13 juin 2005, le Comité de l'assurance soins de santé de l'INAMI demandait d'organiser une enquête sur la façon dont les différents statuts sociaux pourraient être simplifiés et harmonisés.

Deze gegevens moeten worden ter beschikking gesteld aan het Riziv indien erom wordt verzocht.
Ces données doivent être mises à la disposition du Comité de l'assurance susvisé, à la demande de celui-ci.