Traduction de «riziv werd uitgegeven » (Néerlandais → Français) :

De ziekenfondsen mochten onderling een bonus verdelen van 23 à 80 miljoen euro omdat ze recht hadden op 25 % van het bedrag dat in de Riziv-begroting gereserveerd was maar uiteindelijk niet werd uitgegeven.
Les mutualités ont pu se partager un bonus de 23 à 80 millions d'euros parce qu'elles avaient droit à 25 % du montant qui avait été réservé au budget de l'INAMI mais qui n'a finalement pas été dépensé.

Die aanbevelingen werden opgenomen in de brochure Klinische biologie: rationeel voorschrijven van testen die door het RIZIV werd uitgegeven en eind juni 2011 naar alle eerstelijnsartsen werd verstuurd.
Ces recommandations ont été reprises dans une brochure intitulée Biologie Clinique : prescription rationnelle, publiée par l'INAMI et envoyée à tous les médecins de première ligne fin juin 2011.

Ze hebben recht op 25% van het bedrag dat in de RIZIV-begroting gereserveerd was maar uiteindelijk niet werd uitgegeven.
En vertu de la loi sur la responsabilité financière des mutualités, elles ont en effet droit à 25% du montant réservé au budget de l'INAMI qui n'a pas été dépensé.

3. a) Wat zijn de verschillende opdrachten van het -RIZIV? b) Welk bedrag werd voor elk van deze opdrachten uitgegeven in 1988, 1989, 1990 en 1991? c) Welk bedrag wordt geraamd per opdracht voor 1992?
3. a) Quelles sont les différentes missions de l'INAMI? b) Quel montant a été affecté à chacune de ces missions en 1988, 1989, 1990 et 1991? c) A combien sont estimés ces montants pour 1992?