Traduction de «riziv zich trouwens » (Néerlandais → Français) :

Gevolg gevend aan een aantal klachten van CVS-patiënten met betrekking tot deze evaluaties heeft de Dienst uitkeringen van het RIZIV zich trouwens geëngageerd om dit nauw op te volgen.
Donnant suite à un certain nombre de plaintes de patients SFC concernant ces évaluations, le Service des indemnités de l'INAMI s'est engagé à suivre l'affaire de près.

Er moet trouwens worden opgemerkt dat de partners van de akkoordverklaring die is opgemaakt tussen het college van geneesheren-directeurs bij het RIZIV en de sectie die bestaat uit neurochirurgen die zijn gespecialiseerd in de stereotactische en functionele chirurgie en die is opgericht in de schoot van de Belgische Vereniging voor neurochirurgie, zich ertoe verbinden bij elkaar te komen wanneer het aantal van 80 patiënten dreigt te worden overschreden.
Il faut d'ailleurs remarquer que les partenaires de la déclaration d'accord, établie entre le collège des médecins-directeurs auprès de l'INAMI et la section composée de neurochirurgiens spécialisés dans le domaine de la chirurgie stéréotaxique et fonctionnelle créée au sein de la Société belge de neurochirurgie, s'engagent à se réunir en cas de risque de dépassement du nombre de 80 patients.