Vertaling van "rkw behandelde dossiers betreffen " (Nederlands → Frans) :

Deze cijfergegevens betreffen dossiers die in de schoot van LAIS (Land Accident Investigation Service) werden behandeld.
Ces données chiffrées sont celles pour lesquelles le LAIS (Land Accident Investigation Service) est intervenu.

De evaluatie zal voornamelijk twee punten betreffen: de ontvangen sommen en de kosten die daarvoor gemaakt zijn ten laste van de overheid en de manier waarop de dossiers behandeld zijn.
L'évaluation concernera principalement deux points: les sommes reçues et les coûts qui sont engendrés à charge de l'autorité et la manière dont les dossiers sont traités.

1. De cijfergegevens die hieronder worden vermeld, betreffen dossiers die in de schoot van LAIS (Land Accident Investigation Service) werden behandeld.
1. Les données chiffrées mentionnées ci-dessous sont celles pour lesquelles le LAIS (Land Accident Investigation Service) est intervenu.

Gezien de beperkte omkadering en het feit dat er slechts drie nationaal magistraten zijn, is het vrij merkwaardig dat in 1996 4 189 dossiers werden behandeld, waarvan er 1 893 zogenaamde « operationele dossiers » (297) betreffen.
Étant donné l'encadrement limité et le fait que les magistrats nationaux ne sont que trois, il est assez étonnant qu'en 1996, 4 189 dossiers aient été traités, dont 1 893 dits « opérationnels » (297).

Andere dossiers die zijn behandeld betreffen onder andere een resolutie aangaande de situatie in Libanon en de beslissing om een task force op te richten die moet helpen verdachte oorlogsmisdadigers te vatten en te berechten.
Les autres dossiers traités concernent, entre autres, une résolution relative à la situation au Liban et la décision de créer une « task force » chargée d'aider à capturer et à juger des personnes suspectées de crimes de guerre.

7.1. Elke koper of producent kan de resultaten van de analyses die hem betreffen en die door het interprofessionele organisme verricht worden bij het interprofessionele organisme betwisten. Het dossier wordt behandeld in het kader van de beroepsprocedure die bepaald is door het interprofessionele organisme en die beschikbaar is volgens de modaliteiten van punt 1.5.
7.1. Chaque acheteur ou producteur peut contester, auprès de l'O.I. , les résultats des analyses qui le concernent et réalisées par l'O.I. Le dossier est traité dans le cadre de la procédure de recours établie par l'O.I, disponible selon les modalités du point 1.5.

7.1. Elke koper of producent kan de resultaten van de analyses die hem betreffen en die door het interprofessionele organisme verricht worden bij het interprofessionele organisme betwisten. Het dossier wordt behandeld in het kader van de beroepsprocedure die bepaald is door het interprofessionele organisme en die beschikbaar is volgens de modaliteiten van punt 1.5.
7.1. Chaque acheteur ou producteur peut contester, auprès de l'O.I. , les résultats des analyses qui le concernent et réalisées par l'O.I. Le dossier est traité dans le cadre de la procédure de recours établie par l'O.I. , disponible selon les modalités du point 1.5.

1° Elke koper of producent kan de resultaten van de analyses die hem betreffen en die door het interprofessionele organisme verricht worden bij het interprofessionele organisme betwisten. Het dossier wordt behandeld in het kader van de beroepsprocedure die bepaald is door het interprofessionele organisme en die beschikbaar is volgens de modaliteiten van punt 1.5.
1° Chaque acheteur ou producteur peut contester, auprès de l'O.I. , les résultats des analyses qui le concernent et réalisées par l'O.I. Le dossier est traité dans le cadre de la procédure de recours établie par l'O.I. , disponible selon les modalités du point 1.5.

De door de RKW behandelde dossiers betreffen vier verschillende types van gezinnen : de gezinnen waarvan de gezinsbijslag ten laste komt van de algemene regeling voor sociale zekerheid van de werknemers, de gezinnen die een beroep doen op de aanvullende regeling van de gewaarborgde gezinsbijslag, de gezinnen van derde instellingen, namelijk leden van de overheidssector waarvoor de RKW de betaling van de gezinsbijslag verzekert, en de gezinnen waarvoor het recht op kinderbijslag op internationaal gebied moet worden onderzocht.
Les dossiers traités par l'ONAFTS sont relatifs à des familles de 4 types différents : les familles cellesdont les prestations familiales sont à charge du régime général de sécurité sociale des travailleurs salariés, celles qui peuvent faire font appel aux régime supplétif des prestations familiales garanties, les familles des organismes tiers, c'est-à-dire les membres du secteur public en faveur desquels l'ONAFTS assure le paiement des prestations familiales, et celles dont le droit aux allocations familiales doit être examiné au niveau international.

4° bij de aankomst van iedere begunstigde een dossier aanleggen met de administratieve en sociale gegevens die hem aanbelangen, het op hem toegepaste inschakelings- en begeleidingsprogramma en de stukken die betrekking hebben op zijn evolutie alsook, indien het centrum het nodig acht, een dossier met de medische inlichtingen die hem betreffen; de gegevens die in deze dossiers voorkomen, worden behandeld met inachtneming van de bepalingen betreffende de bescherming van het privé-leven;
4° ouvrir, pour chaque bénéficiaire, dès son arrivée, un dossier contenant les renseignements administratifs et sociaux le concernant, le programme d'insertion et d'accompagnement qui lui est appliqué, les pièces relatives à son évolution ainsi que, si le centre l'estime opportun, un dossier relatif aux informations médicales le concernant; les informations contenues dans ces dossiers sont traitées dans le respect des dispositions relatives à la protection de la vie privée;