Traduction de «roe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

delirium | roes
délire | délirium

cessieovereenkomst | rechtstreekse verkoop | verkoop bij de roes
vente pure et simple

inzetregels | ROE [Abbr.]
règles de participation | règles d'engagement | ROE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 januari 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2017, wordt Mevr. Catriona M. ROE, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Dienst Strategische Coördinatie en Communicatie.
Par décision du Président du Comité de direction du 4 janvier 2017, qui produit ses effets le 1 janvier 2017, Mme Catriona M. ROE, attaché, est désignée dans un emploi auprès du Service Coordination stratégique et communication.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2017, wordt Mevr. Catriona M. ROE, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.
Par arrêté royal du 7 décembre 2016, qui produit ses effets le 1 janvier 2017, Mme Catriona M. ROE, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A2 - attaché.

verzoekt de EU en de lidstaten, alsook andere leden van de internationale gemeenschap, om bijdragen te leveren in de vorm van opleiding (met inbegrip van training), uitrusting, logistieke steun, financiële steun en ontwikkeling van inzetregels (RoE), de Afrikaanse staten aan te moedigen en bij te staan en daarbij volledig en voortdurend engagement te tonen ten aanzien van de ASF; dringt erop aan dat de ambassades en EU-delegaties in de Afrikaanse hoofdsteden zich actiever inzetten voor de ASF; meent dat de ODA binnen het OESO-kader moet worden herzien vanuit het oogpunt van vredesopbouw; is van mening dat de EOF-verordening moet worden herzien, opdat het mogelijk wordt alle uitgaven op het gebied van vrede, veiligheid en gerechtigheid waarbij sprake is van ontwikkelingsdoeleinden in de programmering op te nemen.
invite l'Union européenne et ses États membres, ainsi que d'autres membres de la communauté internationale, à prêter main-forte aux pays africains en matière de formation, y compris pour la discipline, de matériel, d'appui logistique et de mise au point des règles d'engagement, afin d'encourager et d'épauler pleinement ces pays et de soutenir leur engagement vis-à-vis de la force africaine en attente; prie instamment les ambassades des États membres et les délégations de l'Union européenne à promouvoir plus activement la force africaine en attente dans les capitales africaines; considère que l'aide publique au développement doit être repensée dans le cadre de l'OCDE, sous l'angle de la construction de la paix; estime que le règlement FED devrait être révisé afin de permettre l'élaboration de plans prévoyant des dépenses pour la paix, la sécurité et la justice qui soient motivées par la volonté de promouvoir le développement.

...., Robert S., Roes E., Seroeyen H., Wauters J. Sergeanten Cleeren V. , De Brucker C., Stalmans K., Tingu Yaba L. Korporaals Adriaens K., Baetens J., Baten J., Berrahma M., Beullens R., Bremen M., Collin F., Cox K., Declerck M., Demeulemeester M., De Meyer D., Dumont D., Fantin B., Fuhrmann S., Gilbert G., Gillebert K., Gobillon S., Kerre P., Krivitzki J., Latet T., Lemaire M., Lenaerts C., Meunier M., Michel J., Michiels K., Mottet J., Moull D., Nuyts B., Pede B., Peller T., Plets J-C., Poncelet B., Quintin J., Roels S., Roes F., Schouterden C., Sculteur L., Smet F., Theunissen K., Unal A., Valcke R., Van Steenbergen R., Verschueren K. Eerste soldaten Declercq J., De Cock J., Dewilde A., Leyssens D. Luchtmacht Eerste sergeanten Devriendt D., Kempeneers G., Rodberg C., Sterckval M. Sergeanten Blondeel L., Catoul C., Ceunen K., Dingenen N. Korporaals Collart V. , Reynders W., Schildermans D., Verschelden T. Marine Meester Fallentheyn S. Tweede meester Guagliardo J-V. ...
...K., Robert S., Roes E., Seroeyen H., Wauters J. Sergents Cleeren V. , De Brucker C., Stalmans K., Tingu Yaba L. Caporaux Adriaens K., Baetens J., Baten J., Berrahma M., Beullens R., Bremen M., Collin F., Cox K., Declerck M., Demeulemeester M., De Meyer D., Dumont D., Fantin B., Fuhrmann S., Gilbert G., Gillebert K., Gobillon S., Kerre P., Krivitzki J., Latet T., Lemaire M., Lenaerts C., Meunier M., Michel J., Michiels K., Mottet J., Moull D., Nuyts B., Pede B., Peller T., Plets J-C., Poncelet B., Quintin J., Roels S., Roes F., Schouterden C., Sculteur L., Smet F., Theunissen K., Unal A., Valcke R., Van Steenbergen R., Verschueren K. Premiers soldats Declercq J., De Cock J., Dewilde A., Leyssens D. Force aérienne Premiers sergents Devriendt D., Kempeneers G., Rodberg C., Sterckval M. Sergents Blondeel L., Catoul C., Ceunen K., Dingenen N. Caporaux Collart V. , Reynders W., Schildermans D., Verschelden T. Marine Maître Fallentheyn S. Second maître Guagliardo J-V. ...

Voor de gewestelijke directeur, De directeur a.i., Carmen Windey, Adviseur Erfloze nalatenschap van Yvonne Albertus Josepha Roes Yvonne Albertus Josepha Roes, weduwe van Louis Hortense Johan Kok, geboren te Antwerpen op 19 december 1925, wonende te Antwerpen (district Hoboken), Krekelstraat 8/01, is overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op 7 juli 2013, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Pour le directeur régional, Le directeur a.i., Carmen Windey, Conseiller Succession en déshérence de Yvonne Albertus Josepha Roes Yvonne Albertus Josepha Roes, veuve de Louis Hortense Johan Kok, née à Anvers le 19 décembre 1925, domiciliée à Anvers (district Hoboken), Krekelstraat 8/01, est décédée à Anvers (district Anvers) le 7 juillet 2013, sans laisser de successeur connu.

Zo meldt o.m. het C Opsverslag van 16 november 1993 dat « le second draft ROE adapté suivant les commentaires BE et autres a été transmis par FC à ONU NY pour approbation », terwijl het C Ops-verslag van 17 november 1993 melding maakt van een vergadering met generaal Dallaire over de herdefiniëring van de missie en van de ROE die zal doorgaan op 18 november 1993.
C'est ainsi notamment que le rapport du C Ops du 16 novembre 1993 signale que « le second draft ROE adapté suivant les commentaires BE et autres a été transmis par FC à ONU NY pour approbation », tandis que le rapport du C Ops du 17 novembre 1993 fait état d'une réunion avec le général Dallaire concernant la redéfinition de la mission et des ROE, laquelle aura lieu le 18 novembre 1993.

De voorlopige versie van beide documenten werd pas na het ontplooien van de UNAMIR-troepen ter beschikking gesteld, zodat de Comd Sector Kigali ­ althans volgens zijn vertrouwelijk rapport van mei 1995 (pag. 7) ­ zijn opdracht diende aan te vatten zonder richtlijnen, zonder enig document nopens zijn opdracht, zelfs zonder de ROE.De ROE werden vastgelegd door het VN-hoofdkwartier in New York na overleg met de militaire overheden van de landen die deelnamen aan UNAMIR, waaronder ook België.
La version provisoire de ces deux documents n'a été disponible qu'après le déploiement des troupes de la Minuar, de sorte que le Comd Sector Kigali ­ du moins selon son rapport confidentiel de mai 1995 (page 7) ­ a dû commencer sa mission sans disposer d'aucune directive, d'aucun document, même pas les ROE.Les ROE ont été arrêtées par le quartier général des Nations unies à New York, après concertation avec les autorités militaires des pays participant à la Minuar, parmi lesquels figure également la Belgique.

Volgens de financiële prognoses van eind 2011 verwacht SACE BT in 2013 een ROE voor belastingen te bereiken van slechts [.] %, wat overeenkomt met een ROE na belastingen van [.] %.
Sur la base des projections financières de la fin 2011, SACE BT prévoit d'atteindre en 2013 un ROE avant impôts d'à peine [.] %, ce qui correspond à un ROE après impôts de [.] %.

Volgens de door Italië verstrekte documenten berekende SACE het gewogen gemiddelde ROE-tarief voor de periode 1998-2003 van Coface Italia en Euler Hermes SIAC door hun gemiddelde ROE van die periode te wegen aan de hand van het procentuele aandeel van de brutopremies voor hun kredietverzekeringsactiviteiten in dezelfde periode.
Il résulte des documents produits par les autorités italiennes que SACE a calculé le taux moyen pondéré du ROE enregistré par Coface Italia et par Euler Hermes SIAC durant la période 1998-2003 en pondérant les ROE moyens relatifs à cette période par le pourcentage des primes brutes comptabilisées au cours de la même période pour la branche «crédit».

Italië is van mening dat de steekproef van ondernemingen waarop het ROE werd berekend niet representatief was en dat de periode waarover het ROE werd berekend niet geschikt was.
De l'avis des autorités italiennes, l'échantillon d'entreprises utilisé pour calculer le ROE n'était pas représentatif et la période de temps prise comme référence pour ce calcul n'était pas adéquate.