Traduction de «rol van vrouwen globaal bekijkt omdat » (Néerlandais → Français) :

Het is belang dat men de rol van vrouwen globaal bekijkt omdat zij immers ook actieve partners zijn in de vredesprocessen.
Il est important de pouvoir jeter un regard global sur le rôle des femmes, car celles-ci sont également des interlocutrices actives dans les processus de paix.

Volgens mevrouw Matz moet de rol van de vrouwen worden opgewaardeerd, omdat vrouwen die politiek actief zijn in de DRC blijkbaar gestigmatiseerd worden.
Selon Mme Matz, il fait valoriser le rôle des femmes puisqu'il existe apparemment une stigmatisation des femmes actives en politique en RDC.

De resolutie wil de rol van vrouwen versterken bij conflictpreventie, conflictoplossing en naoorlogse wederopbouw. Dat is niet alleen belangrijk vanuit een democratisch principe, maar evenzeer omdat de vredesoperaties meer aandacht moeten hebben voor de wensen en noden van vrouwen.
La résolution vise à renforcer le rôle des femmes dans la prévention et la résolution des conflits ainsi que dans la reconstruction après une guerre, ce qui est important non seulement d'un point de vue démocratique mais aussi parce que les opérations de rétablissement de la paix doivent être plus attentives aux souhaits et besoins des femmes.

Zoals zij weet gelooft België sterk in resolutie 1325 van de Veiligheidsraad omdat deze de nadruk legt op de constructieve rol die vrouwen, gezien hun belangrijke socio-economische plaats in vele conflictgebieden, kunnen spelen bij het voorkomen en oplossen van conflicten.
Comme elle le sait, la Belgique croit énormément à la résolution 1325 du Conseil de sécurité parce qu'elle met l'accent sur la place des femmes dans la reconstruction, vu le rôle socio-économique majeur qu'elles jouent dans de nombreuses zones de conflits et dans la prévention et la résolution de ceux-ci.