Vertaling van "rond 400 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Bedoelde som wordt geschat op rond 400 miljoen frank maar dient nog door het ministerie van Financiën met alle nauwkeurigheid te worden bepaald.
Les montants en question sont estimés à 400 millions de francs. Mais ils doivent encore être déterminés avec précision par le ministère des Finances.

Door dit besluit van 86 miljoen ecu (ongeveer 100 miljoen USD) bedraagt de totale humanitaire hulp van de Gemeenschap aan het voormalige Joegoslavië in 1993 rond de 400 miljoen ecu, hetgeen het totaal van de financiële inspanningen sinds het begin van het conflict op een bedrag brengt van 700 miljoen ecu (ongeveer 830 miljoen USD).
Par cette décision de 86 millions d'ECU (env. 100 millions de dolars USA), l'aide humanitaire totale de la Communauté en 1993 à l'ex- Yougoslavie est de l'ordre de 400 millions d'ECU, ce qui portera l'effort total, depuis le début du conflit, à hauteur de 700 millions d'ECU (env. 830 millions de dollars USA).

1. Het Fonds voor de gezondheid en de produktie van de dieren zou volgens de vooruitzichten in 1995 een positief saldo van 167 miljoen vertonen. Dat bedrag zou bij het saldo van 1994, dat op zijn beurt rond de 400 à 500 miljoen frank zou bedragen, komen.
1. Le Fonds de la santé et de la production des animaux générerait en 1995, d'après les prévisions, un solde positif de 167 millions de francs qui viendrait s'ajouter au solde 1994 qui lui pourrait avoisiner 400 à 500 millions de francs.