Traduction de «rond armoedebestrijding actief » (Néerlandais → Français) :

De jury was samengesteld uit diverse actoren die actief waren rond armoedebestrijding in België.
Le jury était composé de divers acteurs ayant activement œuvré à la lutte contre la pauvreté en Belgique.

De Interministeriële Conferentie kan een belangrijk instrument zijn om het beleid dat op de verschillende beleidsniveaus wordt gevoerd en de werkzaamheden van de diverse actoren die rond armoedebestrijding actief zijn beter op elkaar af te stemmen.
La Conférence interministérielle peut être un instrument important pour mieux harmoniser la politique menée à différents niveaux et les travaux des divers acteurs actifs en matière de lutte contre la pauvreté.

In de praktijk zijn alle overheden en vele zowel gouvernementele als niet-gouvernementele organisaties actief rond armoedebestrijding.
En pratique, la lutte contre la pauvreté concerne tous les pouvoirs publics et de nombreuses organisations, tant gouvernementales que non gouvernementales.

Vanuit de federale overheid kan ik dan ook alleen maar deze oproep doen en de MIVB aanraden om samen te werken met de vele organisaties die op het Brusselse grondgebied actief zijn rond armoedebestrijding.
En tant que membre de l'État fédéral, je ne puis que lancer cet appel et conseiller à la STIB de collaborer avec les nombreuses organisations actives sur le territoire bruxellois en matière de lutte contre la pauvreté.