Vertaling van "rond de moord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moord(poging) door vergiftiging met (elke) | biologische stof | moord(poging) door vergiftiging met (elke) | geneesmiddel
homicide par empoisonnement au moyen de:drogue | médicament | substance biologique

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

moord
assassinat

politieke moord
assassinat politique

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

moord(poging) door vergiftiging NNO
homicide par empoisonnement SAI

moord of aanval door verkrachting
homicide ou agression par viol

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

ronde
tournée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zaak rond de moord op rijkswachter Peter De Vleeschauwer (november 1996) kent intussen al een lange en woelige geschiedenis.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De zaak rond de moord op rijkswachter Peter De Vleeschauwer (november 1996) kent intussen al een lange en woelige geschiedenis.

GUE/NGL verzoekt de verantwoordelijken naar voren te komen en de verantwoordelijkheid voor hun daden op zich te nemen en vraagt getuigen van de gebeurtenissen rond de moord naar voren te komen en de politie informatie te verschaffen of de gerechtelijke vervolging van de moordenaars van Robert McCartney op enige andere wijze te bespoedigen.
Le groupe GUE/NGL appelle les responsables à se dénoncer et à assumer la responsabilité de leurs actes. Il invite les personnes ayant assisté à l’un des événements liés au meurtre à se signaler et à fournir à la police toute information ou autre élément permettant de traduire les assassins de Robert McCartney en justice.

De omstandigheden rond de moord op Robert McCartney hebben zeer veel mensen geschokt.
Les circonstances du meurtre de Robert McCartney ont choqué de très nombreuses personnes.

C. overwegende dat de gehele Libanese oppositie zich heeft uitgesproken voor een internationaal onderzoek naar de omstandigheden rond de moord op de heer Hariri; overwegende dat verscheidende landen en organisaties eenzelfde verzoek hebben gedaan,
C. considérant que l’ensemble de l’opposition libanaise s'est exprimé en faveur d'une enquête internationale sur les circonstances de l’assassinat de M. Hariri; considérant que plusieurs pays et organisations ont formulé la même demande,

C. overwegende dat de voltallige Libanese oppositie een communiqué heeft gepubliceerd waarin wordt gevraagd om een internationaal onderzoek naar de omstandigheden rond de moord op de heer Hariri; overwegende dat verscheidende leden van de internationale gemeenschap eenzelfde verzoek hebben gedaan,
C. considérant que l’ensemble de l’opposition libanaise a publié un communiqué demandant que soit menée une enquête internationale sur les circonstances de l’assassinat de M. Hariri; considérant que plusieurs membres de la communauté internationale ont formulé la même demande,

12. veroordeelt met de meeste nadruk de laffe moord op de voor Radio France Internationale werkzame journalist Jean Hélène in Abidjan en dringt aan op een snel, volledig en doeltreffend onderzoek naar de omstandigheden rond de moord op deze journalist, zodat gerechtigheid geschiedt;
12. condamne fermement le lâche assassinat à Abidjan de Jean Hélène, journaliste à Radio France Internationale, et demande qu’une enquête rapide, efficace et complète soit menée sur les circonstances qui ont conduit à cet assassinat afin qu’une justice exemplaire soit appliquée;

Daarnaast waren er 19 vrouwen nog eens getuige van de moord op familieleden. Deze feiten werden gepleegd in een gebied van 50 à 60 km rond Bukavu.
Ces faits ont été commis dans une zone de 50 à 60 kilomètres autour de Bukavu.