Vertaling van "rond de natuurlijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

natuurlijk rond steenmateriaal
matériau roulé

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen
conseillère en environnement | écoconseiller | conseiller en environnement/conseillère en environnement | écoconseiller/écoconseillère

natuurlijke rijkdommen in stand houden | natuurlijke rijkdommen behouden | natuurlijke rijkdommen beschermen
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]
ressource naturelle

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

biotoop [ ecologische niche | habitat | natuurlijke levensgemeenschap ]
biotope [ biocénose | habitat naturel | niche écologique ]

natuurlijke botwas
cire osseuse naturelle

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vermelding: „Sayf al-Adl (ook bekend als Saif Al-’Adil). Geboren rond 1963 in Egypte. Waarschijnlijk Egyptisch staatsburger. Verantwoordelijk voor de veiligheid van Usama Bin Laden” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Sayf Al-Adl (alias Saif Al-'Adil). Né vers 1963 en Égypte. Serait ressortissant égyptien. Responsable de la sécurité de l'UBL». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

De vermelding: „Sayf al-Adl (ook bekend als Saif Al-'Adil). Geboren rond 1963 in Egypte. Waarschijnlijk Egyptisch staatsburger. Verantwoordelijk voor de veiligheid van Usama Bin Laden” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Sayf Al-Adl (alias Saif Al-'Adil). Né vers 1963 en Égypte. Serait ressortissant égyptien. Responsable de la sécurité de l'UBL.“, sous la rubrique ”Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

De vermelding „Al-Sharif, Sa'd. Geboren rond 1969 in Saoedi-Arabië. Zwager en nauw bondgenoot van Usama Bin Laden. Naar verluidt hoofd van de financiële organisatie van Usama Bin Laden”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Al-Sharif, Sa'd. Né vers 1969 en Arabie Saoudite. Beau-frère et proche associé d'Oussama ben Laden. Serait responsable de l'organisation financière d'Oussama ben Laden». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

De vermelding: „Yassin Sywal (ook bekend als a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar). Geboortedatum: Rond 1972. Nationaliteit: Indonesisch”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Yassin Sywal [alias a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar].

— voor de uitwisseling van informatie en expertise : de doelgroep bestaat uit alle leden van het netwerk en het Belgische verenigingsleven dat rond de natuurlijke rijkdommen werkt of belangstelling heeft om regelmatig te worden geïnformeerd over het werk rond de natuurlijke rijkdommen dat in België wordt verricht.
— pour l'échange d'information et d'expertise: le public cible est l'ensemble des membres du réseau et le monde associatif belge travaillant sur les ressources naturelles ou intéressé par une information régulière sur le travail autour des ressources naturelles effectué en Belgique.

Het bewijst dat ze het probleem van de conflicten rond de natuurlijke rijkdommen ernstig neemt en dat ze een belangrijke bijdrage voor de oplossing ervan te leveren heeft.
Cela démontre qu'elle prend au sérieux le problème des conflits liés aux ressources naturelles et qu'elle a une contribution importante à apporter à leur résolution.

Als antwoord op de vraag van mevrouw Hermans voegt de minister eraan toe dat er vroeg of laat een punt moet worden besproken in het kader van het MONUC-mandaat, namelijk de kwestie rond de natuurlijke rijkdommen.
En réponse à Mme Hermans, le ministre ajoute qu'il est un point qu'il faudra tôt ou tard discuter dans le cadre du mandat de la MONUC, à savoir la question des ressources naturelles.

De vermelding „Mukhlis Yunos (alias a) Yunos, Muklis, b) Saifullah Mukhlis Yunos); Geboortedatum: op of rond 7 juli 1966; geboorteplaats: vermoedelijk Lanao del Sur, Filipijnen” op de lijst van natuurlijke personen wordt vervangen door:
La mention: «Mukhlis Yunos [alias a) Yunos, Muklis, b) Saifullah Mukhlis Yunos]; né aux environs du 7 juillet 1966, sans doute à Lanao del Sur, Philippines». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes: