Traduction de «rond veiligheid georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Zo werden er interne sensibiliseringscampagnes gevoerd, opleidingen rond veiligheid georganiseerd (waaronder specifieke "safety days") en verder gewerkt aan een campagne rond het omgaan met verbale agressie.
Des campagnes de sensibilisation internes ont ainsi été menées, des formations à la sécurité ont été dispensées (entre autres des "safety days" spécifiques) et l'on a prolongé une campagne portant sur l'agression verbale.

Van 6 november tot 6 december 2015 wordt er in het Nationaal Instituut voor Veteranen en Oorlogsinvaliden een tentoonstelling georganiseerd rond het thema "100 jaar Militaire Inlichting en Veiligheid".
Du 6 novembre au 6 décembre 2015 une exposition sera organisée sur le thème "100 ans de Renseignement et Sûreté Militaire" à l'Institut national des vétérans et des invalides de guerre.

Op 18 februari 1997 werd een hoorzitting georganiseerd met de heer J. Peeters, staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu over de problemen die rijzen rond de hulp die wordt verstrekt door de OCMW's.
Le 18 février 1997, la commission a entendu M. J. Peeters, secrétaire d'État à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement concernant les problèmes relatifs à l'aide dispensée par les CPAS.

Daarnaast worden in de schoot van het netwerk “Veiligheid en Criminaliteitspreventie in ziekenhuizen” op regelmatige basis overlegmomenten georganiseerd om het debat rond ziekenhuiscriminaliteit op gang te houden.
En outre, des concertations sont régulièrement organisées dans le sillage du réseau « Sécurité et Prévention de la criminalité dans les hôpitaux » pour maintenir le débat au sujet de la criminalité hospitalière.

De Federale Overheidsdienst (FOD) BiZa met de Directie-generaal “Veiligheid en preventie” behandelt de problematiek en heeft vorig jaar o.m. een internationaal seminarie rond deze problematiek georganiseerd.
Le Service public fédéral (SPF) Intérieur, spécifiquement sa Direction générale Sécurité et de Prévention, traite cette problématique et a notamment organisé à ce sujet un séminaire international l'année dernière.

Zo hebben wij in de schoot van het federaal netwerk “Veiligheid en Criminaliteitspreventie in ziekenhuizen” een aantal overlegmomenten georganiseerd teneinde enerzijds het debat rond ziekenhuisagressie met de sector aan te gaan en anderzijds de sensibiliseringscampagne in dit verband voor te bereiden.
Ainsi, dans le cadre du réseau fédéral " Sécurité et prévention de la criminalité dans les hôpitaux" , nous avons organisé un certain nombre de réunions de concertation pour, d'une part, entamer le débat avec le secteur concernant les agressions dans les hôpitaux et, d'autre part, préparer la campagne de sensibilisation sur ce thème.

Het project ‘eergerelateerd geweld’ binnen de stad Mechelen wordt georganiseerd op twee niveaus: vanuit de werking rond integrale veiligheid en vanuit de lokale politie Mechelen.
Le projet “violence liée à l’honneur” de la ville de Malines s’organise à deux niveaux: celui de la sécurité intégrale et à partir de la zone de police locale Malines.

2. In januari 2001 werd in uw departement een studiedag rond veiligheid georganiseerd. a) Werden sindsdien nog initiatieven genomen? b) Welke maatregelen worden genomen om de nieuwe werknemers te informeren over veiligheid op het werk? c) Zal uw departement een functie van ombudsman in het leven roepen, tot wie de beambten zich kunnen wenden wanneer ze onregelmatigheden vaststellen?
2. En janvier 2001, une journée d'étude ayant pour thème la sécurité avait été organisée au sein de votre département. a) D'autres initiatives ont-elles été prises depuis lors? b) Quelles sont les mesures prises pour informer les nouveaux recrutés dans ces domaines? c) Votre département va-t-il mettre sur pied une sorte d'" ombudsman" à qui pourraient s'adresser vos agents qui constatent des irrégularités?

Naar aanleiding van de Ronde Tafel die in aanwezigheid van Zijne Majesteit de Koning op 6 december 1994 over deze aangelegenheid georganiseerd werd, heb ik de oprichting van een coördinatiegroep, genaamd " Het weekeinde in alle veiligheid" , voorgesteld.
Suite à la Table Ronde organisée en présence de Sa Majesté le Roi sur cette question le 6 décembre 1994, j'ai proposé la création d'un groupe de coordination, dénommé " Le week-end en toute sécurité" .