Traduction de «directie-generaal veiligheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directeur-generaal Veiligheid en Preventiebeleid
Directeur général de la Politique de sécurité et de prévention

Directie-generaal voor de Oologsslachtoffers
Direction générale des Victimes de guerre

Directie Private Veiligheid
Direction Sécurité privée

DG Personeelszaken en algemeen beheer | DG Personele middelen en veiligheid | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid
DG ADMIN | DG Personnel et administration | DG Ressources humaines et sécurité | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | direction générale du personnel et de l’administration

DG Justitie, vrijheid en veiligheid | directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid
DG Justice, liberté et sécurité | direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité

Directie Secretariaat-generaal
Direction du Secrétariat général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de directeur-generaal van de Algemene Directie Civiele Veiligheid, voor de leden bedoeld in artikel 175/6, 6°, 7°, 8° en 11° van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid.
4° le Directeur général de la Direction générale de la Sécurité civile, pour les membres visés à l'article 175/6, 6°, 7°, 8° et 11° de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile.

2° de Directeur-generaal van de Algemene Directie Civiele Veiligheid;
2° le Directeur général de la Direction générale de la Sécurité Civile ;

1° de directeur-generaal van de Algemene Directie Civiele Veiligheid, of zijn afgevaardigde, die de Hoge Raad voorzit;
1° du Directeur général de la Direction générale de la Sécurité civile ou de son délégué, qui le préside;

De Federale Overheidsdienst (FOD) BiZa met de Directie-generaal “Veiligheid en preventie” behandelt de problematiek en heeft vorig jaar o.m. een internationaal seminarie rond deze problematiek georganiseerd.
Le Service public fédéral (SPF) Intérieur, spécifiquement sa Direction générale Sécurité et de Prévention, traite cette problématique et a notamment organisé à ce sujet un séminaire international l'année dernière.

Artikel 1. Mijnheer Xavier Van Cauter, Coördinator bij de Directie-generaal "Gezondheidszorgberoepen" van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van voedselketen en Leefmilieu, wordt aangewezen als secretaris van de geneeskundige commissie van beroep.
Article 1er. Monsieur Xavier Van Cauter, Coordinateur au sein de la Direction générale « Professions des soins de santé » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, est désigné secrétaire de la Chambre d'expression française de la Commission médicale de recours.

Er werd door de Veiligheid van de Staat tegelijkertijd een procedure opgestart voor de schorsing in het belang van de dienst met inhouding van wedde, beslissing te nemen door de Minister van Justitie, en dit op voorstel van de directie-generaal van de dienst.
La Sûreté de l’Etat a commencé simultanément une procédure afin de suspendre le commissaire de ses fonctions dans l’intérêt du service, avec réduction de traitement. Cette décision doit être prise par la Ministre de la Justice, sur proposition de la Direction générale du service.

Ten slotte zijn op 14 maart 2006 de vertegenwoordigers van de eerste minister, de ministers van Justitie en Mobiliteit, Landsverdediging en Buitenlandse Zaken nogmaals bijeengekomen met de directies-generaal van de ADIV, de Veiligheid van de Staat en de directie Luchtvaartinspectie van DG Luchtvaart van de FOD Mobiliteit teneinde alle op dat ogenblik gekende informatie uit te wisselen die de betrokken diensten moest toelaten eventueel bijkomende onderzoeken te laten uitvoeren».
Enfin, le 14 mars 2006, les représentants du premier ministre, de la ministre de la Justice, de la Mobilité, de la Défense nationale, des Affaires étrangères se sont une nouvelle fois réunis avec la direction générale du SGRS, de la Sûreté de l'État et de la direction de l'inspection aérienne afin d'échanger toutes les données disponibles à ce moment-là qui devaient permettre aux services concernés d'effectuer des vérifications complémentaires ».

In zulke gevallen zijn de eigenaars in de eerste plaats aangewezen op bemiddeling door de diensten van de minister, en meer bepaald, de Directie-Generaal Protocol en Veiligheid.
Dans de tels cas, les propriétaires dépendent en premier lieu de l'arbitrage par les services du ministre, plus précisément de la Direction Protocole et Sécurité.

Het jaarlijksinspectieplan van de milieu-inspectie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu wordt in nauw overleg met de beleidsdiensten van de directie generaal (DG) Leefmilieu opgemaakt.
Le plan annuel d'inspection de l'Inspection de l'environnement du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement est établi en étroite concertation avec les services stratégiques de la direction générale (DG) Environnement.

Het jaarlijksi nspectieplan van de milieu-inspectie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu wordt in nauw overleg met de beleidsdiensten van het directie-generaal (DG) Leefmilieu opgemaakt.
Le plan annuel d'inspection de de l'environnement du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement est établi en étroite concertation avec les services stratégiques de la direction générale (DG) Environnement.