Vertaling van "ronde dat belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe staat het met de veiligheidsmaatregelen in en rond de Belgische nucleaire inrichtingen?
Où en sont les mesures de sécurité autour de nos centrales nucléaires?

De aanvraag betreft de invulling stationshal tot thema- en belevingsmuseum rond de Belgische stripkunst.
Cette demande concerne l'aménagement du hall de la gare en un musée d'expérience sur le thème de l'art de la bande dessinée belge.

De spoorwegpolitie garandeert de veiligheid in en rond de Belgische stations.
La police des chemins de fer assure la sécurité à l'intérieur et aux alentours des gares belges.

De komst van het thema- en belevingspark rond populaire Belgische stripfiguren "Comics Station" zal er zeker toe bijdragen om deze kant van het station nieuw leven in te blazen.
L'arrivée du parc thématique et de loisirs centré sur des figures populaires de la BD belge "Comics Station" contribuera certainement à insuffler une vie nouvelle de ce côté de la gare.

Er doen geruchten de ronde dat Belgische investeerders, waaronder de Belgische Staat, tot het kapitaal van de energieproducent zouden kunnen toetreden.
Une ouverture du capital pour y faire entrer des intérêts belges, dont peut-être l'État belge est évoquée.

Er was recent veel te doen rond de reportages rond het Belgisch gevangeniswezen.
On a beaucoup parlé récemment des reportages sur le système pénitentiaire belge.

1) De Beheerseenheid Mathematisch Model van de Noordzee (BMM) is sinds 1991 belast met het uitvoeren van toezichtsvluchten voor de opsporing en vervolging van alle illegale lozingen door schepen in en rond de Belgische zeegebieden zowel voor de olie- als de chemische verontreinigingen.
1) L’Unité de gestion du Modèle mathématique de la mer du Nord (UGMM) est chargée depuis 1991 de la réalisation de vols de surveillance en vue de repérer et de poursuivre tous déversements illégaux effectués par des navires au sein des espaces marins belges et alentour, en ce qui concerne tant la pollution au mazout que la pollution chimique.

- De afgelopen week deed het gerucht de ronde dat Belgische militairen ingezet werden bij gevechten rond de stad Dongo in het noordwesten van Congo.
- La semaine dernière a couru le bruit que des militaires belges étaient intervenus dans des combats autour de la ville de Dongo, dans le Nord-Ouest du Congo.

In de motie wordt de regering opgeroepen dringend werk te maken van de aanstelling van een voltijdse directeur voor de KMKG; wordt de regering gevraagd de KMKG te blijven ondersteunen als plek waar de federale collecties voor toegepaste of decoratieve kunsten worden tentoongesteld en het project rond de Belgische art nouveau alle noodzakelijke ondersteuning te geven en dringend over te gaan tot de realisatie ervan binnen de KMKG.
La motion appelle le gouvernement à procéder d'urgence à la désignation d'un directeur à temps plein pour les Musées royaux d'art et d'histoire, à continuer à soutenir les MRAH comme lieu où les collections fédérales d'arts appliqués et décoratifs peuvent être exposées et à fournir tout l'appui nécessaire au projet relatif à l'Art Nouveau belge et à procéder d'urgence à la réalisation de celui-ci au sein des MRAH.

De studie is gebaseerd op de gegevens van het Nationaal Kankerregister en er wordt in onderzocht of rond de Belgische nucleaire vestigingen een abnormaal hoog aantal gevallen van leukemie en schildklierkanker voorkomt.
Cette étude, réalisée sur la base des données contenues dans le Registre national du cancer, vise à vérifier si un nombre anormalement élevé de leucémies et de cancers de la thyroïde se retrouve autour des sites nucléaires belges.