Vertaling van "ronde hiervan heeft " (Nederlands → Frans) :

In navolging hiervan heeft het parket te Brussel het initiatief genomen om alle gespecialiseerde en niet-gespecialiseerde politiediensten die te maken hebben met mensenhandel rond één tafel te brengen.
Dans la foulée, le parquet de Bruxelles a pris l'initiative de rassembler autour d'une seule table tous les services de police, spécialisés ou non, qui ont affaire avec la traite des êtres humains.

Mevrouw Maximus verwelkomt professor Roelandts, die, blijkens verklaringen tijdens vorige hoorzittingen, de enige buitenlandse deskundige was op de Nederlandse consensusconferentie rond zonnebankgebruik, maar hiervan nadien blijkbaar afstand heeft genomen.
Mme Maximus souhaite la bienvenue au professeur Roelandts qui était, selon certaines déclarations relevées au cours d'auditions précédentes, le seul expert étranger à la conférence de consensus néerlandaise sur l'usage des bancs solaires, et qui a manifestement pris, par la suite, ses distances par rapport à celle-ci.

76. is verheugd over het verzoek van de Raad aan de autoriteiten van Oezbekistan om een reguliere mensenrechtendialoog tot stand te brengen, en merkt op dat een eerste ronde hiervan heeft plaatsgevonden in Tashkent op 8 en 9 mei 2007 en dat er twee deskundigenbijeenkomsten zijn gehouden over het bloedbad van Andijan; is van mening dat de totstandbrenging van een reguliere dialoog op zich echter onvoldoende rechtvaardiging biedt voor het opheffen van de sancties;
76. salue l'initiative prise par le Conseil de demander aux autorités d'Ouzbékistan l'instauration d'un dialogue régulier en matière de droits de l'homme, et prend acte de la tenue d'un premier cycle de dialogue à Tachkent les 8 et 9 mai 2007, ainsi que de la tenue de deux réunions d'experts sur le massacre d'Andijan; estime que l'instauration de ce dialogue régulier ne peut constituer à elle seule une justification suffisante de la levée des sanctions;

Aangezien de Belgische overheid hiervan ook een prioriteit heeft gemaakt in haar beleid, rijzen volgende vragen. 1. a) Hoeveel dergelijke " slimme" wagens rijden er in België al rond? b) Hoeveel aanvragen voor prototypes heeft de minister gekregen en hoeveel ervan werden goedgekeurd?
Les autorités belges ayant fait de cette problématique une priorité politique, les questions suivantes se posent: 1. a) Combien de voitures " intelligentes" circulent déjà en Belgique actuellement ? b) Combien de demandes pour des prototypes avez-vous reçues et combien ont été approuvées ?

Voorbeelden hiervan zijn: - In een onderzoeksproject rond «beroepsgeheim» (professor F. Hutsebaut, KU Leuven, 1997-1999) werd de opdracht gegeven een juridische analyse van de regelgeving die betrekking heeft op het beroepsgeheim te maken, op de domeinen waar de wetgeving lacunes vertoont, voorstellen te formuleren voor een nieuwe wetgeving en, waar de wetgeving onduidelijkheden vertoont, voorstellen voor interpretaties te formuleren.
Quelques exemples: - Dans un projet de recherche portant sur le «secret professionnel», (professeur F. Hutsebaut, KU Leuven, 1997-1999), mission avait été donnée de procéder à une analyse juridique de la réglementation relative au secret professionnel, cela dans les domaines où la législation présente des lacunes, de formuler des propositions en vue d'une nouvelle législation et, là où la législation se révélait imprécise, de formuler des propositions d'interprétation.