Vertaling van "rookdetectoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandsensoren | rookdetectoren | branddetectoren | rooksensoren
détecteurs de fumée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemiddelde activiteit van de bronnetjes in de rookdetectoren is zodanig, dat de gemiddelde activiteit van het collo van 30 liter, onder de maximaal toegelaten waarde voor het transport in een type A verpakking blijft. Zodanig kunnen de rookdetectoren getransporteerd worden in een type A verpakking , hetgeen voor de houder financieel gunstig is.
L'activité moyenne des petites sources dans les détecteurs de fumées est telle que l'activité moyenne du colis de 30 litres demeure inférieure à celle de la valeur maximale admise pour le transport dans un emballage de type A. Un tel procédé permet ainis le transport des détecteurs de fumées dans un emballage de type A, opération financièrement favorable pour le détenteur.

Deze renovatie of afbraak van uitgeruste gebouwen, of de vervanging van detectoren gebeurt door ofwel een aannemer, een installateur van brandbeveiligingssystemen, de eigenaar van het gebouw of zelfs de fabrikant van rookdetectoren, hetgeen maakt dat de rookdetectoren in bezit komen van deze personen.
Cette rénovation ou démolition de bâtiments équipés, ou le remplacement de détecteurs, est effectué soit par un entrepreneur, un installateur de systèmes de protection anti-incendie, le propriétaire du bâtiment ou même le fabricant des détecteurs de fumées, ce qui implique que ces personnes entrent en possession des détecteurs de fumées.

Vraag nr. 90 van mevrouw Dardenne d.d. 11 oktober 1996 (Fr.) : Rookdetectoren.
Question nº 90 de Mme Dardenne du 11 octobre 1996 (Fr.) : Détecteur de fumées.

De terugname van rookdetectoren maakt het voorwerp uit van bijzondere bepalingen opgenomen in bijlage 3.
La reprise des détecteurs de fumées fait l'objet de dispositions particulières figurant en annexe 3.

1.5.1 Als branddetectoren moeten warmtedetectoren, rookdetectoren of ionisatiedetectoren worden gebruikt. Andere detectoren mogen slechts ter aanvulling worden gebruikt.
1.5.1 Seuls des détecteurs de chaleur, de fumée ou d'ions doivent être utilisés comme détecteurs d'incendie.

- de terugname van rookdetectoren maakt het voorwerp uit van bijzondere bepalingen opgenomen in bijlage 3.
- la reprise des détecteurs de fumées fait l'objet de dispositions particulières figurant en annexe 3.

.3.6 Bestaande ruimten voor machines van categorie (10) als omschreven in voorschrift II-2/B/4 en kantoren achter informatiebalies met uitgang op de ingesloten trapruimte mogen blijven bestaan, mits ze beschermd worden door rookdetectoren en mits de kantoren achter de informatiebalies uitsluitend weinig brandgevaarlijk meubilair bevatten.
.3.6 Les locaux des machines existants de catégorie (10) tels qu'ils sont décrits dans la règle II-2/B/4 et les bureaux existants des comptoirs d'information qui donnent directement sur un entourage d'escalier peuvent être maintenus, à condition d'être protégés par des détecteurs de fumée et que, par ailleurs, les bureaux des comptoirs d'information contiennent uniquement des meubles présentant un risque limité d'incendie.

.2 Op de brandontdekkings- en -alarminstallatie aangesloten rookdetectoren moeten ook worden aangebracht boven plafonds van trappen en gangen op plaatsen waar een plafond een brandbare constructie vormt.
.2 Des détecteurs de fumée reliés au dispositif de détection de l'incendie et d'alarme doivent aussi être installés au-dessus des plafonds des escaliers et des coursives dans les zones où les plafonds sont de construction combustible.

- De Belg dumpt jaarlijks duizenden ioniserende rookdetectoren, waarvan de radioactieve bestanddelen later via de afvalverbranding in de lucht terechtkomen.
- Chaque année les Belges se débarrassent de milliers de détecteurs de fumée ioniques dont les éléments radioactifs sont ensuite dispersés dans l'air par l'incinération des déchets.

In het Vlaams Parlement werd reeds een voorstel van decreet ingediend houdende de verplichting tot het plaatsen van optische rookdetectoren in nieuw te bouwen woongelegenheden.
Une proposition de décret a été déposée au parlement flamand imposant l'installation de détecteurs optiques de fumée dans les futurs nouveaux bâtiments destinés au logement.