Traduction de «rookverbod te laten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

rookverbod
interdiction de fumer

signalisatie van het rookverbod
signalisation de l'interdiction de fumer

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

laten
laisser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 tips om het rookverbod te laten naleven (aanpassing treinmaterieel + strenger optreden treinpersoneel);
2 suggestions pour éviter l'infraction à l'interdiction de fumer (adaptation du matériel roulant + attitude plus sévère de la part du personnel des trains)

Bij de opslag van afvalstoffen met een ontvlambaar of ontplofbaar karakter als vermeld in Verordening (EU) 1357/2014 van 18 december 2014 ter vervanging van bijlage III bij Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen, worden de nodige maatregelen getroffen om brand- en ontploffingsrisico te voorkomen, waaronder : 1° de vorming van elektrostatische ladingen voorkomen bij de opslag en behandeling; 2° de opslag beschermen tegen de nadelige gevolgen van de inwerking van zonnestraling; 3° de opslag niet laten plaatsvinden op plaatsen binnen de inrichting waar de temperatuur 40 ° C kan overschrijden ten gevolge van warmte van technologische oorsprong; 4° de lokalen waarin de opslag plaatsvindt, alleen verwarmen met toestellen waarvan de plaatsing en het gebruik voldoende waarborgen bieden om brand- en ontploffingsrisico te voorkomen; 5° een openvuurverbod en rookverbod toepassen in de buurt van de opslag, tenzij voor onderhouds- of herstellingswerken op voorwaarde dat daarvoor de nodige voorzorgsmaatregelen zijn getroffen.
Lors du stockage de déchets à caractère explosif ou inflammable, tels que décrits dans le règlement (UE) n° 1357/2014, du 18 décembre 2014, remplaçant l'annexe III de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets et abrogeant certaines directives, les mesures nécessaires sont prises pour prévenir le risque d'incendie et d'explosion, y compris : 1° la prévention de la création de charges électrostatiques lors du stockage et du traitement ; 2° la protection du stockage contre les conséquences négatives de l'action du rayonnement solaire ; 3° l'abandon de l'entreposage à des endroits au sein de l'établissement où la température peut dépasser les 40 ° C en raison de la chaleur d'origine technologique ; 4° le chauffage exclusif des locaux dans lesquels le stockage est réalisé au moyen d'appareils dont l'installation et l'utilisation offrent des garanties suffisantes pour prévenir le risque d'incendie et d'explosion ; 5° l'application d'une interdiction de feu nu et d'une interdiction de fumer dans les environs du stockage, sauf dans le cas de travaux d'entretien ou de réparation à condition que des mesures de précaution appropriées sont mises en place.

Op basis van deze evaluatie van de naleving van het rookverbod in horeca-inrichtingen, van de problemen die eruit voortvloeien en van de impact op de volksgezondheid, pleit de FOD Volksgezondheid er dan ook voor om het totale rookverbod ten laatste op 1 januari 2012 in voege te laten treden.
Sur la base de cette évaluation de la manière dont l’interdiction de fumer dans les établissements horeca est respectée, des problèmes qui se posent à cet égard et des conséquences qui en découlent en termes de santé publique, le SPF Santé publique plaide dès lors en faveur de l’entrée en vigueur de l’interdiction totale de fumer pour le 1 janvier 2012 au plus tard.

De Koning kan echter, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en na overleg met de sector, al vanaf 1 januari 2012 laten overgaan tot een algemeen rookverbod.
Le Roi peut cependant, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres et après concertation avec le secteur, décréter une interdiction générale dès le 1 janvier 2012.

Ook heb ik een Federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik laten uitwerken met verschillende maatregelen zoals onder meer de ratificatie van ds Kaderovereenkomst van de WHO en het rookverbod in openbare plaatsen en in de werkplaats.
J'ai également fait établir un Plan fédéral de lutte contre le tabagisme, lequel comprend plusieurs mesures, dont notamment la ratification de l'accord-cadre de l'OMS et interdiction de fumer dans les lieux publics et lieux de travail.

Dit Huis heeft er recentelijk in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid voor gekozen om op dit moment niet voor een Europees rookverbod te kiezen, maar die maatregelen aan de lidstaten over te laten.
Récemment, en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, notre Assemblée s'est prononcée contre l'imposition d'une interdiction de fumer européenne à ce stade, préférant laisser les États membres s'occuper de telles mesures.

De Commissie zal zich in dat verband laten leiden door de ervaringen in de lidstaten waar al een succesvol rookverbod van kracht is.
La Commission se fondera sur l’expérience de ceux qui ont déjà réussi à imposer des interdictions de fumer avec succès.

Deze wet wijzigt de wetgeving betreffende het rookverbod in openbare plaatsen door het installeren van een rokerszone in bepaalde etablissementen nog toe te laten en dit voor een strikt bepaalde overgangsperiode.
Celle-ci modifie la législation relative à l'interdiction de fumer dans les lieux publics en autorisant encore l'installation de zone fumeur dans certains établissements et ce pour une période de transition strictement définie.