Traduction de «roosdaal onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

dekking van (het risico van) het onrechtmatig aanspreken van (ook: het onrechtmatig claimen onder | onrechtmatige afroep onder) de garantie | onrechtmatige vordering onder
couverture du risque d'appel illégitime de la garantie

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | blaas | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | cervix | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | darm | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | ligamentum latum | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | periurethraal weefsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | uterus | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder het gezag plaatsen
faire relever

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 28 augustus 2008 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend aan de heer Vanden Houwe, gevestigd te 1760 Roosdaal, Piezelstraat 122, onder het nummer 20 0479 30, voor een periode van tien jaar, met ingang van 30 augustus 2008.
Par arrêté du 28 août 2008, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M. Vanden Houwe, établi à 1760 Roosdaal, Piezelstraat 122, sous le numéro 20 0479 30, pour une période de dix ans à dater du 30 août 2008.

Bij ministerieel besluit van 16 november 2004, wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Marc Vanden Houwe, gevestigd Piezelstraat 122, 1760 Roosdaal, onder het nr. 20 0479 30 voor een periode van vijf jaar met ingang van 30 augustus 2003.
Par arrêté ministériel du 16 novembre 2004, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M. Marc Vanden Houwe, établi Piezelstraat 122, à 1760 Roosdaal, sous le n° 20 0479 30 pour une période de cinq ans à partir du 30 août 2003.

7° het op de bijlage 7 van dit besluit met de code BE2300007 (1-37) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Bossen van de Vlaamse Ardennen en andere Zuid-Vlaamse bossen », en gelegen in de gemeenten Aalst, Anzegem, Asse, Brakel, Denderleeuw, Galmaarden, Geraardsbergen, Gooik, Hekelgem, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Liedekerke, Lierde, Maarkedal, Ninove, Opwijk, Oudenaarde, Ronse, Roosdaal, Sint-Lievens-Houtem, Ternat, Wortegem-Petegem, Zottegem, Zwalm, Zwevegem.
7° la zone marquée du code BE2300007 (1-37) à l'annexe 7 au présent arrêté, connue sous le nom « Bois des Ardennes flamandes et autre bois du Sud de la Flandre » et située sur le territoire des communes d'Alost, Anzegem, Asse, Brakel, Denderleeuw, Gammerages, Grammont, Gooik, Hekelgem, Herzele, Horebeke, Kluisbergen, Liedekerke, Lierde, Maarkedal, Ninove, Opwijk, Oudenaarde, Renaix, Roosdaal, Sint-Lievens-Houtem, Ternat, Wortegem-Petegem, Zottegem, Zwalm en Zwevegem. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :

De erkenning toegekend onder het nr. 20 0479 30 aan de onderneming Vanden Houwe van de heer Marc Vanden Houwe, gevestigd te 1760 Roosdaal, Piezelstraat 122, wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar.
L'agrément conféré sous le n° 20 0479 30 à l'entreprise Vanden Houwe de M. Marc Vanden Houwe, établie Piezelstraat 122, à 1760 Roosdaal, est renouvelé pour une période de cinq ans.

De onderneming Vanden Houwe gevestigd te 1760 Roosdaal, Piezelstraat 122, wordt onder het nr. 20 0479 30 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
L'entreprise Vanden Houwe, établie Piezelstraat 122, à 1760 Roosdaal est agréée sous le n° 20 0479 30 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.

Het ambtsgebied van de gewestelijke dienst omvat : - sommige (dus niet alle) gemeenten van Brussel-hoofdstad; - de gemeenten met een speciale taalregeling (Linkebeek, Drogenbos, Wemmel, Kraainem, Wezembeek-Oppem, Sint-Genesius-Rode); - sommige gemeenten van Vlaams-Brabant (onder meer Lennik, Ternat, Roosdaal, Dilbeek, Meise, enzovoort).
Le service régional en question est compétent pour : - certaines communes (et donc pas toutes) de Bruxelles-capitale; - les communes à statut linguistique spécial (Linkebeek, Drogenbos, Wemmel, Kraainem, Wezembeek-Oppem, Rhode-Saint-Genèse); - certaines communes du Brabant flamand (notamment Lennik, Ternat, Roosdaal, Dilbeek, Meise, et cetera).

In de eerste dagen van december 2003 werd door De Post een eentalige Franse publiciteitsfolder van onder meer de krant " La Libre Belgique" van bus tot bus verspreid in Affligem, Asse, Beersel, Dilbeek, Grimbergen, Halle, Liedekerke, Londerzeel, Kapelle-op-den-Bos, Meise, Opwijk, Roosdaal, .allemaal gemeenten die dus in Vlaanderen gelegen zijn.
Début décembre, La Poste a distribué en toutes boîtes un dépliant publicitaire unilingue français du journal La Libre Belgique dans les communes de Affligem, Asse, Beersel, Dilbeek, Grimbergen, Halle, Liedekerke, Londerzeel, Kapelle-op-den-Bos, Meise, Opwijk, Roosdaal,.toutes des communes situées en Flandre donc.