Vertaling van "roquefort-kaas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Roquefort-kaas
roquefort

kaas
fromage

kaas van koeienmelk [ kaas van koeiemelk ]
fromage de vache

40+ kaas | volvette kaas
fromage extra gras

blauw-groen geaderde kaas | blauwschimmelkaas | geaderde kaas
fromage à pâte bleue | fromage à pâte persillée | fromage bleu

gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

verse kaas [ Petit Suisse ]
fromage frais [ petit-suisse ]

Roquefort
Roquefort

gevulde aubergine met groenten en kaas
aubergine farcie de légumes et de fromage

Caerphilly-kaas
Caerphilly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot de producten die door CETA worden beschermd, behoren de meest geëxporteerde levensmiddelen van de EU, waaronder roquefort uit Frankrijk, balsamicoazijn uit Modena en Goudse kaas uit Nederland.
Les produits qui seront protégés par le CETA sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'UE et comprennent notamment le Roquefort, le vinaigre balsamique de Modène et le fromage néerlandais de Gouda.

Tot de producten die door CETA beschermd worden, behoren de meest geëxporteerde levensmiddelen van de EU, waaronder roquefort uit Frankrijk, balsamicoazijn uit Modena en Goudse kaas uit Nederland.
Les produits qui seront protégés par le CETA sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'UE et comprennent entre autres le Roquefort, le vinaigre balsamique de Modène et le fromage néerlandais de Gouda.

Enkele van de belangrijkste nationale producten waarop sancties worden geheven zijn mineraalwater, varkensvlees, fruitconserven en bereid fruit, chocolade, sappen, haver, kauwgum, jam, Roquefort-kaas, verse truffels, enz.
Les produits nationaux clés affectés par les sanctions sont notamment: l'eau minérale, la viande de porc, les fruits en conserve et les fruits préparés, le chocolat, les jus de fruits, l'avoine, les chewing-gums, les confitures, le roquefort, les truffes fraîches, etc.

Die eten zij samen met eieren, verse kaas en zachte kaas die sterker en scherper van smaak is dan gerijpte Roquefort of Saint Jérôme, en een zoute kaas uit de Peloponnesos ”.
Il convient d’y ajouter les oeufs, le fromage frais et un fromage mou, plus fort et épicé que le Roquefort ou le Saint Jérôme, ainsi qu’un fromage salé du Péloponnèse ».

Het is duidelijk dat Zalonis hier Kopanisti uit Tinos bedoelt, en hij vindt deze kaas sterker en scherper van smaak dat gerijpte Roquefort!
M. Zalonis mentionne manifestement là le fromage «kopanisti» de Tinos qu’il trouve même plus fort et plus épicé que le Roquefort vieux!

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, we hebben chocola zonder cacao gehad, een verbod op kaas van rauwe melk, douanerechten van 300 procent voor onze roquefort, en het had niet veel gescheeld of we hadden ook in chloor gewassen kippen gehad, en zelfs een lactatiehormoon, somatotropine.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il y a eu le chocolat sans cacao, l’interdiction des fromages au lait cru, nos roqueforts qui prenaient 300 % de droits de douane; on a failli avoir des poulets à l’eau de javel; on a même failli avoir l’hormone de lactation, la somatotropine.

0406 40 90 | BLAUWGROEN GEADERDE KAAS (M.U.V. ROQUEFORT EN GORGONZOLA) |
0406 40 90 | FROMAGES À PÂTE PERSILLÉE (À L’EXCL. DU ROQUEFORT ET DU GORGONZOLA |