Vertaling van "route internationaal luchtvervoer " (Nederlands → Frans) :

1) "overeengekomen diensten" en "gespecificeerde routes": internationaal luchtvervoer overeen-komstig artikel 2 en bijlage I bij deze Overeenkomst;
1) "services agréés" et "routes spécifiées", les services aériens internationaux exploités en vertu de l'article 2 et de l'annexe I du présent accord;

(1) "overeengekomen diensten" en "gespecificeerde routes": internationaal luchtvervoer overeenkomstig artikel 2 (Verlening van rechten) en bijlage I bij deze Overeenkomst;
1) "services agréés" et "routes spécifiées", respectivement, les services aériens internationaux prévus à l'article 2 (Octroi de droits) du présent accord et les routes spécifiées à l'annexe I du présent accord;

1) "overeengekomen diensten" en "gespecificeerde routes": internationaal luchtvervoer overeenkomstig artikel 2 (Verkeersrechten) van en bijlage 1 bij deze Overeenkomst;
1) "services agréés" et "routes spécifiées", respectivement, les services aériens internationaux prévus à l'article 2 (Droits de trafic) du présent accord et les routes spécifiées à l'annexe I du présent accord;

1) «overeengekomen dienst » en « gespecificeerde route » : internationaal luchtvervoer overeenkomstig artikel 2 en bijlage I bij deze overeenkomst;
1) « service agréé » et « route spécifiée' »: respectivement, le service aérien international en vertu de l'article 2 du présent accord et la route spécifiée à 1'annexe I du présent accord;

c) het recht om internationaal luchtvervoer te verrichten tussen punten op de volgende routes :
c) le droit d'exploiter des services aériens internationaux entre des points situés sur les routes suivantes:

1) " overeengekomen dienst" en " gespecificeerde route" : internationaal luchtvervoer overeenkomstig artikel 2 en bijlage I bij deze overeenkomst;
1) " service agréé'' et " route spécifiée'' : respectivement, le service aérien international en vertu de l'article 2 du présent accord et la route spécifiée à 1'annexe I du présent accord;

c) het recht om internationaal luchtvervoer te verrichten tussen punten op de volgende routes :
c) le droit d'exploiter des services aériens internationaux entre des points situés sur les routes suivantes :

Het recht van elke aangewezen luchtvaartmaatschappij vervoer te verrichten tussen punten op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij en punten op het grondgebied van derde landen op de overeenkomstig artikel 2 van deze Overeenkomst omschreven routes, wordt uitgeoefend in het belang van een ordelijk verloop van het internationaal luchtvervoer op zulke wijze dat de capaciteit is afgestemd op :
Le droit de chaque entreprise désignée d'assurer les transports aériens entre des points situés sur le territoire de l'autre Partie contractante et des points situés sur le territoire de pays tiers, sur les routes spécifiées conformément à l'article 2 du présent Accord, sera exercé dans l'intérêt d'un développement harmonieux des transports aériens internationaux de telle façon que la capacité soit en rapport avec :