Traduction de «rsz hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | RSZ [Abbr.]
Office national de sécurité sociale | ONSS [Abbr.]

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

RSZ-dienst
service de l'O.N.S.S.

RSZ-Globaal Beheer
ONSS-Gestion globale

RSZ-attest
attestation ONSS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaat dus geen specifieke DMFA-code hiervoor, zodat de RSZ hierover geen statistische informatie kan aanleveren.
Il n'existe donc pas de code DMFA spécifique en la matière et par conséquent, l'ONSS ne peut fournir d'informations statistiques à ce sujet.

Het hoofdstuk van de programmawet hierover voert een rechtsgrond in waardoor de bedragen die de RSZ-PPO van de politiezones en van de lokale besturen ontvangt rechtstreeks door de RSZ-PPO aan de vakorganisaties kunnen worden uitbetaald.
Le chapitre de la loi-programme à ce sujet crée une base légale grâce à laquelle les montants que l'ONSS-APL reçoit des zones de police et des administrations locales sont directement versés par l'ONSS-APL aux organisations syndicales.

Deze CBO's en de RSZ zijn hierover reeds jaren in een geschil verwikkeld.
Ces CFP et l'ONSS sont ainsi en litige depuis plusieurs années.

Indien de werkgever meerdere modules wenst te kiezen, waardoor de werkgever recht heeft op de RSZ-verminderingen bepaald in en onder de voorwaarden van de bovengenoemde wet van 26 juli 1996 en het koninklijk besluit van 24 februari 1997, moet de werkgever hierover voorafgaandelijk overleg plegen met zijn bediendepersoneel.
Si l'employeur souhaite choisir plusieurs modules afin d'avoir droit aux réductions O.N.S.S. prévues par la loi susmentionnée du 26 juillet 1996 et par l'arrêté royal du 24 février 1997, il doit au préalable tenir une concertation à ce sujet avec son personnel employés.

Voor uw vijfde vraag beschik ik niet over de vereiste gegevens aangezien de RSZ hierover geen statistieken kan bijhouden.
En ce qui concerne votre cinquième question, je ne dispose pas des données demandées car l'ONSS ne peut pas tenir des statistiques à ce sujet.

In het antwoord op die vraag werd onder meer gesteld dat het de voetbalbond is die de licenties uitreikt, zonder dat de RSZ of de fiscus hierover worden geconsulteerd, wat competitievervalsing onmogelijk zou maken.
En réponse à cette question, il a notamment été indiqué que l'Union belge de football délivre les licences, sans que l'ONSS ou le fisc soient consultés à ce sujet, ce qui devrait empêcher toute falsification de la compétition.

Ik heb de RSZ de opdracht gegeven dit voorstel verder te onderzoeken en hierover een overleg te organiseren met de KBVB.
J’ai donné ordre à l’ONSS de poursuivre l’examen de cette proposition et d’organiser une concertation à ce propos avec l’Union.