Traduction de «rsz-ppo betalen » (Néerlandais → Français) :

Werkgevers die ressorteren onder de RSZ-PPO betalen geen werkgeversbijdragen en de privé-werkgevers betalen een bijdrage van 20 à 25 %.
Les travailleurs qui ressortissent à l'ONSS-APL ne paient pas de cotisations patronales et les employeurs privés versent une cotisation de 20 à 25 %.

De RSZ-PPO draagt dus bij aan de financiering van de vakbondspremies door het bedrag dat voor de personeelsleden van de politiezones en van de lokale besturen bestemd is, aan de Kanselarij te betalen.
L'ONSS-APL contribue donc au financement des primes syndicales en versant à la Chancellerie le montant dû pour les membres du personnel des zones de police et des administrations locales.

De gemeenten moeten onder artikel 000/113-21 de verwachte responsabiliseringsbijdrage vermelden verschuldigd voor het dienstjaar 2014 en te betalen in 2015, die hen meegedeeld zal worden door de RSZ-PPO.
Les communes enregistreront sous l'article 000/113/21 la prévision de cotisation de responsabilisation due pour l'exercice 2014 à payer en 2015 qui leur sera communiquée par l'ONSSAPL.

De gemeenten moeten onder artikel 000/113-21 de verwachte responsabiliseringsbijdrage vermelden (verschuldigd voor het dienstjaar 2013 en te betalen in 2014), die hen meegedeeld zal worden door de RSZ-PPO.
Les communes enregistreront sous l'article 000/113/21 la prévision de cotisation de responsabilisation due pour l'exercice 2013 à payer en 2014 qui leur sera communiquée par l'ONSSAPL.

De gemeenten moeten onder artikel 000/113-21 de verwachte responsabiliseringsbijdrage vermelden (verschuldigd voor het dienstjaar 2012 en te betalen in 2013), die hen meegedeeld zal worden door de RSZ-PPO.
Les communes enregistreront sous l'article 000/113/21 la prévision de cotisation de responsabilisation due pour l'exercice 2012 à payer en 2013 qui leur sera communiquée par l'ONSSAPL.