Vertaling van "rsz-verminderingen voorzien " (Nederlands → Frans) :

Uiteraard wordt voorzien in de verlenging van alle anticrisismaatregelen, met name de collectieve arbeidsduurvermindering, het crisistijdskrediet, de tijdelijke schorsing van de arbeidsovereenkomsten van bedienden, de activering van werkloosheidsuitkeringen en toekenning van RSZ verminderingen aan werknemers uit failliete ondernemingen die worden aangeworven, de crisispremie voor ontslagen arbeiders en de maatregelen met betrekking tot de zelfstandigen in moeilijkheden.
Il va de soi que cette décision concerne la prolongation des mesures anticrise dans leur ensemble, à savoir la diminution collective du temps de travail, le crédit-temps de crise, la suspension temporaire des contrats de travail des employés, l'activation des allocations de chômage et l'octroi de réductions ONSS aux travailleurs salariés d'entreprises faillies lors d'un nouvel engagement, la prime de crise pour les ouvriers licenciés et les mesures relatives aux travailleurs indépendants en difficulté.

2° Gezien onderhavige overeenkomst van toepassing is op de door de Vlaamse overheid erkende en gesubsidieerde voorzieningen, komen partijen overeen dat de RSZ-verminderingen voorzien in artikel 2 van het besluit, zullen verrekend worden door de bevoegde administraties van de Vlaamse Gemeenschap met het oog op de herverdeling zoals voorzien onder 1° over de werkgevers die zijn toegetreden tot deze overeenkomst.
2° La présente convention s'appliquant aux établissements reconnus et subsidiés par le Gouvernement flamand, les parties conviennent que les réductions de cotisations ONSS prévues à l'article 2 de l'arrêté seront prises en compte par les administrations compétentes de la Communauté flamande en vue de la redistribution comme prévue au 1° entre les employeurs qui ont adhéré à la présente convention.

De werkgever die echter wil genieten van de RSZ-verminderingen voor bijkomende netto-aanwervingen voorzien in de wet van 26 juli 1996 en het koninklijk besluit van 24 februari 1997 moet minstens 2 arbeidsherverdelende modules kiezen, volgens de hierna volgende procedure.
Les employeurs qui souhaitent toutefois bénéficier des réductions O.N.S.S. prévues par la loi du 26 juillet 1996 et l'arrêté royal du 24 février 1997 devront choisir au moins deux modules de répartition de l'emploi selon la procédure ci-dessous.

Daarnaast is voorzien in patronale en persoonlijke RSZ bijdragen verminderingen om de hertewerkstellingskansen te verhogen.[GRAPH: 2007200805035-6-51-nl]
En plus il est prévu une réduction patronales et personnelles des cotisations ONSS pour augmenter les chances de réengagement.[GRAPH: 2007200805035-6-51-fr]