Traduction de «rue des maraîchers te kain » (Néerlandais → Français) :

Een privébedrijf heeft van uw departement toestemming gekregen om werken aan een NAVO-pijpleiding in de rue des Maraîchers te Kain uit te voeren.
Une entreprise privée a été mandatée par votre département afin d'effectuer des travaux à la rue des Maraîchers à Kain.

Artikel 1. Een toelage van tien duizend euro (10.000 €), aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51 61 3300.01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2017, wordt toegekend aan de VZW Télédon (ondernemmingsnummer : 665.937.167), Rue du Follet 20, 7540 Kain (rekeningnummer : BE38 1262 0731 8372) voor de organisatie van een evenement voor de sensibilisatie en de promotie van orgaan- en bloeddonatie.
Article 1. Une subvention de dix mille euros (10.000 €), imputable à l'allocation de base 51 61 3300.01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2017, est allouée à l'ASBL Télédon (numéro d'entreprise : 665.937.167), Rue du Follet 20, 7540 Kain (compte bancaire : BE38 1262 0731 8372) pour l'organisation d'un évènement pour la sensibilisation et la promotion du don d'organes et du don de sang.

de heer Jean-Claude RECOQUILLION, voorheen gevestigd te 7540 DOORNIK (Kain), rue du Mont d'Or 28, onder het nummer 14.0014.11; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 13/03/2017.
M. Jean-Claude RECOQUILLION, anciennement établi rue du Mont d'Or 28, à 7540 TOURNAI (Kain), sous le numéro 14.0014.11; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 13/03/2017.

Mevr. Spadin, Jeanne de Chantal Anaïs Georgette, wonende te 4020 Luik, rue des Maraîchers 33
Mme. Spadin, Jeanne de Chantal Anaïs Georgette, demeurant à 4020 Liège, rue des Maraîchers 33

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk Notélé, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 7540 Kain, rue du Follet 20, hierna Notélé genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Antoing, Aat, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Komen-Waasten, Ellezelles, Edingen, Estaimpuis, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessen, Leuze-en-Hainaut, Kluisbergen, Moeskroen, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly en Doornik.
Article 1 . L'association sans but lucratif Notélé, dont le siège social est établi à 7540 Kain, rue du Follet 20, ci-après dénommée Notélé, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Comines-Warneton, Ellezelles, Enghien, Estaimpuis, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-L'Enclus, Mouscron, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly et Tournai.

Art. 2. In artikel 3 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 30 november 2011 tot goedkeuring van wijzigingen van de statuten van het " Kinderbijslagfonds van West-Henegouwen" , vereniging zonder winstoogmerk, worden de woorden " 7500 Doornik, placette aux Oignons, nr. 9bis" vervangen door de woorden " 7540 Kain, rue du Follet, nr. 10, bus 212" .
Art. 2. Dans l'article 3 de l'annexe à l'arrêté royal du 30 novembre 2011 portant approbation des modifications des statuts de la " Caisse d'Allocations familiales du Hainaut occidental" , association sans but lucratif, les mots « 7500 Tournai, placette aux Oignons, n° 9bis » sont remplacés par les mots « 7540 Kain, rue du Follet, n° 10, bte 212 ».

1. Voorstel tot fusie door overneming door de huidige vereniging van de vereniging ''Caisse d'Allocations Familiales de la Wallonie Picarde'' met zetel te 7940 Kain, rue du Follet 10, bus 212, overgenomen vereniging, door ontbinding van deze laatste op 1 januari 2015 en progressieve overdracht van haar netto actief.
1. Proposition de fusion par absorption par la présente association de l'association « Caisse d'Allocations Familiales de la Wallonie Picarde »,, ayant son siège social rue du Follet 10, bte 212, à 7540 Kain, association absorbée, par voie de dissolution de cette dernière au 1er janvier 2015 et transfert progressif de son actif net.

Ianovski, Jacques, geboren te Seraing op 17 december 1931, wonende te Tournai (Kain), rue Albert 25, is overleden te Tournai (Kain) op 8 december 2004, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Ianovski, Jacques, né à Seraing le 17 décembre 1931, domicilié à Tournai (Kain), rue Albert 25, est décédé à Tournai (Kain) le 8 décembre 2004, sans laisser de successeur connu.