Traduction de «rue saint-léonard » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 18/03/2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : Mevrouw Carol LEONARD is gevestigd te 4990 LIERNEUX (Trou de Bra), Rue Saint-Remacle 25, onder het nummer 14.0604.12 (geldig tot 16/12/2020), vanaf 09/03/2016.
Par arrêté du 18/03/2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Madame Carol LEONARD est établie Rue Saint-Remacle 25 à 4990 LIERNEUX (Trou de Bra), sous le numéro 14.0604.12 (valable jusqu'au 16/12/2020), à partir du 09/03/2016.

Bij ministerieel besluit van 14 april 2014 wordt de VZW « Maison médicale Saint-Léonard », gelegen rue Maghin 74, te 4000 Luik, voor onbepaalde duur, ingaand op 1 januari 2014, erkend.
Un arrêté ministériel du 14 avril 2014 agrée, pour une durée indéterminée prenant cours le 1 janvier 2014, l'ASBL « Maison médicale Saint-Léonard », sise rue Maghin 74, à 4000 Liège.

14° het geheel van de gebouwen of gedeelten ervan en aanhorigheden toegekend aan de federale politie en gelegen te 4000 Liège : rue Saint-Léonard, rue du Palais en place des Guillemins, te 4020 Liège : quai Gloesener en te 4041 Vottem, rue Verte Voie en het geheel van de lokalen toegekend aan de federale politie, gelegen te 4000 Liège, place Saint-Lambert (Palais de Justice);
14° l'ensemble des bâtiments ou des parties de bâtiments et des dépendances attribués à la police fédérale et situés à 4000 Liège : rue Saint-Léonard, rue du Palais et place des Guillemins, à 4020 Liège : quai Gloesener et à 4041 Vottem, rue Verte Voie et l'ensemble des locaux attribués à la police fédérale, situés à 4000 Liège, place Saint-Lambert (Palais de Justice);

- als gewone leden : de heer Jean-François Bolen, rue Gendebien 239, te 6200 Châtelet en de heer Benoît Laloux, rue Saint-Léonard 287, te 4000 Luik;
- comme membres effectifs : M. Jean-François Bolen, rue Gendebien 239, à 6200 Châtelet et M. Benoît Laloux, rue Saint-Léonard 287, à 4000 Liège;

Bij ministerieel besluit van 16 mei 2003 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend bij ministerieel besluit van 30 maart 2000, zoals gewijzigd bij ministerieel besluit van 19 januari 2001 aan de heer Lejeune, Alfred, gevestigd te 4000 Luik, rue Saint-Léonard 511, gewijzigd als volgt.
Par arrêté ministériel du 16 mai 2003, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée par arrêté ministériel du 30 mars 2000 tel que modifié par l'arrêté ministériel du 19 janvier 2001, à M. Lejeune, Alfred, établi rue Saint-Léonard 511, à 4000 Liège, a été modifié comme suit :

Bij ministerieel besluit van 30 maart 2000 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend, onder het nummer 16 0060 03, aan de heer Alfred Lejeune, gevestigd te 4000 Liège, rue Saint-Léonard.
Par arrêté ministériel du 30 mars 2000, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée, sous le numéro 16 0060 03, à M. Alfred Lejeune, établi rue Saint-Léonard 511, à 4000 Liège.

Op vrijdagavond 7 juni 1996 hebben zich omstreeks 23 u., dit is het tijdstip waarop de «rue Saint-Léonard» weer voor het verkeer zou worden opengesteld, incidenten voorgedaan.
Le vendredi 7 juin 1996 vers 23 heures, au moment prévu pour la réouverture au trafic de la rue Saint-Léonard, des incidents ont éclaté.