Vertaling van "ruim 50 miljard " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de financiering door de Groep en zijn investeringspartners in de particuliere sector, kon voor het MKB ruim 50 miljard euro aan steun worden aangetrokken.
Ce concours a permis au Groupe de mobiliser, aux côtés de partenaires financiers du secteur privé, plus de 50 milliards d’EUR en faveur des PME.

Het bestrijkt de periode 2007-2013 en het totale budget hiervoor bedraagt ruim 50 miljard euro.
Il couvre la période 2007-2013 et son budget total s’élève à plus de 50 milliards d’euros.

Momenteel zijn ruim 50 000 ondernemingen in de horecasector actief. Samen realiseren ze een omzet van 7 miljard euro.
Le secteur horeca regroupe actuellement plus de 50 000 entreprises ayant un chiffre d'affaires de 7 milliards d'euros.

De extra reizen naar het Schengengebied leiden vanzelfsprekend tot extra opbrengsten: ongeveer 300 miljoen euro (naar schatting 7 600 voltijdsbanen) voor de minimale optie, ruim 1 miljard euro (naar schatting 30 000 voltijdsbanen) voor de tussenoptie en ongeveer 2 miljard euro (naar schatting 50 000 voltijdsbanen) voor de maximale optie.
De toute évidence, ils généreraient un surplus de revenus: quelque 300 millions d'EUR (création de 7 600 équivalents temps plein/ETP/emplois) si l'option minimale était retenue; plus d'un milliard d'EUR (création d'environ 30 000 ETP/emplois) dans le cadre de l'option intermédiaire et quelque 2 milliards d'EUR (création de 50 000 ETP/emplois) grâce à l'option maximale.

De begroting voor het kaderprogramma bedraagt ruim 50 miljard euro voor zeven jaar.
Le budget du programme-cadre qui s’étend sur sept années s’élève à plus de 50 milliards d’euros.

Met een budget dat past bij onze ambities – ruim 50 miljard euro, oftewel drie keer zoveel als hiervoor – verschaffen wij voldoende middelen om onze onderzoekers in Europa te houden en om onderzoekers uit derde landen aan te trekken.
Avec un budget à la hauteur de nos ambitions, plus de 50 milliards d’euros soit 3 fois plus qu’auparavant, nous donnons les moyens à nos chercheurs de rester en Europe et d’attirer ceux des pays tiers.

50. herinnert eraan dat de Europese Unie toegezegd heeft om haar openbare ontwikkelingshulp tegen 2010 tot in totaal 0,56% van het BBP op te trekken - wat overeenstemt met 20 miljard EUR aan bijkomende hulpverlening - en stelt dan ook vast dat de bijkomende middelen voor handelsgebonden hulpverlening binnen de grenzen van die verhoging ruim beschikbaar moeten zijn, en niet ten koste van andere prioriteiten in het ontwikkelingsbeleid;
50. rappelle que l'Union européenne s'est engagée à augmenter son APD globale pour la porter à 0,56 % du PIB d'ici à 2010, ce qui correspond à une aide supplémentaire de vingt milliards d'EUR, et fait observer, partant, que le financement supplémentaire de l'aide au commerce devrait être parfaitement possible dans les limites de cette augmentation sans porter atteinte aux autres priorités de développement;

Op basis van het technische advies van de consulenten wordt de minimale kapitaalinjectie om aan de onmiddellijke kasbehoeften (afvloeiingspremies en onmiddellijke schuldaflossingen te voldoen) op ruim 50 miljard peseta geraamd.
D'après l'avis technique des consultants, la dotation en capital minimale pour répondre aux besoins de liquidités immédiats (frais de licenciement et amortissements imminents de la dette) dépasserait légèrement les 50 milliards de pesetas.