Traduction de «ruimen hierdoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apparatuur om sneeuw te ruimen onderhouden | materiaal om sneeuw te ruimen onderhouden
entretenir les équipements de déneigement

dienst voor het ruimen van beer- of gierputten
service de vidange des fosses d'aisance ou à purin

machine voor het ruimen
machine à aléser

zware vrachtwagens besturen om sneeuw te ruimen
conduire des engins de déneigement

ruimen | ruiming | stamping out
abattage sanitaire | abattage systématique | abattage total

inhoud van de ruimen
capacité des cales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij eenheidsoctrooibescherming bestaat de mogelijkheid om een eenvormige octrooibescherming op de grondgebieden van de deelnemende lidstaten te bereiken en om de kosten en complexiteit waarmee ondernemingen in de hele Unie worden geconfronteerd, uit de weg te ruimen. Hierdoor moet het niveau van octrooibescherming stijgen.
Elle devrait relever le niveau de protection par brevet en donnant aux entreprises de toute l'Union la possibilité d'obtenir, à moindre coût et simplement, une protection uniforme sur le territoire des États membres participants.

Het zijn de leden van het Bureau, onder wie ikzelf, die de hierdoor ontstane problemen moeten oplossen en de troep op moeten ruimen.
Le Bureau et moi nous devons traiter les problèmes que cela entraîne et réparer les dégâts.

Hierdoor krijgen de landen die van mening zijn dat de nieuwe kwaliteitsnormen voor hen tot een bijzonder sterke belasting zal leiden, de mogelijkheid om zich langer op de strengere normen voor te bereiden en eventuele problemen uit de weg te ruimen.
Certains pays croient que les nouvelles normes de qualité leur imposent des charges particulièrement lourdes et l’amendement vise à leur accorder plus de temps pour se préparer à une plus grande rigueur et régler leurs éventuels problèmes.