Vertaling van "stamping out " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruimen | ruiming | stamping out
abattage sanitaire | abattage systématique | abattage total

company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

no-bail-out-beginsel | no-bail-out-clausule | no-bail-out-regel
clause de non-renflouement | principe du no bail out | règle du no bail-out

indeling van advertenties bestuderen | lay-out van advertenties bestuderen | indeling van advertenties beoordelen | lay-out van advertenties beoordelen
examiner la maquette d’une publicité

check-out in een accommodatie verzorgen | vertrek uit een logies afhandelen | check-out in een logies verzorgen | vertrek uit een accommodatie afhandelen
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

management buy-out | Management buy-out (MBO) [Abbr.]
rachat de l'entreprise par les salariés | rachat d'entreprise par les salariés | reprise d'entreprise par les salariés | MBO [Abbr.] | RES [Abbr.]

blootstelling aan ioniserende straling van fall-out van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire

lock-out [ uitsluiting ]
lockout [ lock-out ]

voortijdige schoolverlating [ drop-out | voortijdige schoolverlater ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

architectuur van hardwarecomponenten | lay-out van hardwarecomponenten en hun onderlinge verbindingen | architectuur van hardwareonderdelen | hardwarearchitecturen
architectures matérielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Considers that gender equality is an issue applying across the board and measures to stamp out disparities therefore need to be taken into account in every category of investment based on the MDGs (health, education, rural development, et c.);
16. estime que l'égalité des genres est une question transversale qui oblige à prendre en considération la lutte contre les disparités dans l'ensemble des groupes d'investissements reposant sur les OMD (santé, éducation, développement rural ...);

1° na de stamping out van de veestapel in het kader van de strijd tegen de runderbrucellose;
1° suite au stamping out du cheptel dans le cadre de la lutte contre la brucellose bovine;

h) „Out-Off-On-In time stamps”: de volgende gegevens tot op de dichtstbijzijnde minuut:
«horodatage OOOI (Out-Off-On-In)», les données suivantes à la minute près:

Een bestrijdingsstrategie waarbij alleen ruimen (stamping out) toegepast wordt, houdt te weinig rekening met nieuwe wetenschappelijke inzichten en is ethisch onaanvaardbaar.
Une stratégie reposant uniquement sur l'élimination par abattage systématique ne tient pas suffisamment compte des nouvelles conceptions scientifiques et n'est pas admissible sur un plan éthique.

De MKZ-crisis in het VK in 2001 heeft duidelijk aangetoond welke negatieve consequenties een "stamping out"-strategie bij een omvangrijke en zich snel uitbreidende uitbraak van MKZ kan hebben.
La crise de la fièvre aphteuse qui a frappé le Royaume-Uni en 2001 a clairement montré les conséquences dommageables d'une stratégie d'éradication dans le cas d'une épizootie de fièvre aphteuse de grande ampleur et à propagation rapide.

Overwegende dat uit de studie van de Commissie over het toekomstige communautaire beleid inzake vaccinatie duidelijk is gebleken dat vanaf een bepaalde datum de vaccinatie tegen deze ziekte officieel moet worden stopgezet en dat die stopzetting vergezeld moet gaan van een beleid waarbij besmette dieren systematisch worden afgemaakt en afgevoerd voor destructie ("stamping out");
considérant que l'étude de la Commission sur la future politique communautaire en matière de vaccination a clairement montré que la vaccination antiaphteuse devrait être officiellement abandonnée à partir d'une date déterminée et que cet abandon devrait s'accompagner d'une politique d'abattage total et de destruction des animaux infectés;