Traduction de «ruimere hervorming past » (Néerlandais → Français) :

De wet van 5 februari 2016 past in het kader van een ruimere hervorming van justitie, zoals vooropgesteld in het plan « Een efficiëntere justitie voor meer rechtvaardigheid » van de minister van Justitie dat op 18 maart 2015 aan de Kamer van volksvertegenwoordigers werd voorgesteld.
La loi du 5 février 2016 s'inscrit dans une réforme plus large de la justice, qui est exposée dans le plan du ministre de la Justice « Une plus grande efficience pour une meilleure justice », présenté le 18 mars 2015 à la Chambre des représentants.

De heer Mahoux herinnert eraan dat voorliggend wetsontwerp in een ruimere hervorming past, aangezien er in totaal minstens vier wetsontwerpen voor de griffies zijn.
M. Mahoux rappelle que le projet de loi à l'examen s'inscrit dans le cadre d'une réforme plus générale puisqu'il existe au total pas moins de quatre projets de loi relatifs aux greffes.

1. Graag wil ik in deze verwijzen naar het regeerakkoord aangezien deze problematiek past in het ruimer kader over de rol van "Brussel" als financieel centrum (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0020/001) In het regeerakkoord werd overeengekomen om werk te maken van een hervorming van de jaarlijkse taksen op de kredietinstellingen, de collectieve beleggingsinstellingen en de verzekeringsondernemingen om onder meer - maar niet alleen - rekening te houden met het verschillende business model van deze onderworpen instellingen.
1. En l'occurrence, permettez-moi de renvoyer à l'accord de gouvernement dans la mesure où cette problématique s'inscrit dans le cadre plus large du rôle de "Bruxelles" comme centre financier (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0020/001) Dans l'accord de gouvernement, il a été convenu de procéder à une réforme des taxes annuelles imposées aux établissements de crédit, les organismes de placement collectifs et les compagnies d'assurances pour tenir compte notamment - mais pas seulement - du business model de ces entreprises assujetties.

Het huidige ontwerp past in de ruimere context van hervorming en vereenvoudiging van het gerechtelijk landschap.
Le présent projet s'inscrit dans un contexte plus large de réforme et de simplification du paysage judiciaire.

De oprichting van de HOC's past in het kader van de hervorming van het bestuur van de hogescholen door het hogescholendecreet, dat beoogt de bestuursorganen van de hogescholen een ruimere autonomie te verlenen.
La création des « HOC » s'inscrit dans le cadre de la réforme de la direction des instituts supérieurs réalisée par le décret sur les instituts supérieurs, qui vise à accorder aux organes de direction des instituts supérieurs une plus grande autonomie.

Het document van de secretaris-generaal past in het kader van een ruimere demarche met het oog op een grondige hervorming.
Le document du secrétaire général s'inscrit dans une démarche plus large de révision en profondeur.