Vertaling van "ruimte-agentschap belgische steun " (Nederlands → Frans) :

Artikel 4 verleent aan het Europese Ruimte-Agentschap Belgische steun voor de oprichting en de goede werking van de vestigingen van de organisatie.
L'article 4 assure à l'Agence spatiale européenne le soutien de la Belgique pour installer et maintenir en bon état de fonctionnement les établissements de l'organisation.

Artikel 4 verleent aan het Europees Ruimte-Agentschap Belgische steun voor de oprichting en de goede werking van de vestigingen van de organisatie.
L'article 4 assure à l'Agence spatiale européenne le soutien de la Belgique pour installer et maintenir en bon état de fonctionnement les établissements de l'organisation.

België moet alles in het werk stellen om de inrichting en uitbreiding van vestigingen van het Europese Ruimte-Agentschap op Belgisch grondgebied te vergemakkelijken.
La Belgique doit tout mettre en oeuvre pour faciliter l'installation et l'agrandissement des établissements de l'Agence spatiale européenne sur le territoire belge.

« 1° de aanvraag om productiesteun moet worden ingediend door een producent van audiovisuele werken die samengesteld wordt in de vorm van een handelsvennootschap opgenomen in de opsomming bij artikel 2, § 2 van het wetboek van vennootschappen voor de aanvragen betreffende langspeelfilms, televisiereeksen en unitaire televisiefictiewerken. In afwijking van het vorige lid kan de aanvraag om steun aan de experimentele werken ook worden ingediend door een producent van audiovisuele werken of door een natuurlijk persoon van Belgische nationaliteit of een onderdaan van een lidstaat van de Europese economische ruimte.
Par dérogation à l'alinéa précédent, la demande d'aide aux oeuvres expérimentales peut être introduite par un producteur d'oeuvres audiovisuelles ou par une personne physique de nationalité belge ou ressortissant d'un Etat membre de l'Espace économique européen.

Daarnaast wordt ook voorgesteld de bedragen voor ruimte-onderzoek (de lijnen 02 02 15, 02 04 01 01 en 02 04 01 03) en voor steun voor het Europees GNSS-Agentschap (lijn 02 05 02 01) van het ontwerp van begroting opnieuw op te nemen.
En outre, il est également proposé de rétablir le projet de budget pour la recherche dans le domaine de l'espace (lignes 02 02 15, 02 04 01 01, 02 04 01 03) et de soutenir l'Agence du GNSS européen (02 05 02 01).

Gelet op het Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimte-agentschap, gesloten in Parijs op 31 mei 1975, waarbij België betrokken partij is (Belgisch Staatsblad 1 december 1978);
Vu la Convention portant création d'une Agence spatiale européenne, faite à Paris le 31 mai 1975, à laquelle la Belgique est partie (Moniteur belge 1 décembre 1978);

1° de aanvraag om productiesteun moet worden ingediend door een producent van audiovisuele werken, met uitzondering van de aanvraag om steun aan de experimentele werken die ook kan worden ingediend door een natuurlijke persoon van Belgische nationaliteit of een onderdaan van een lidstaat van de Europese economische ruimte.
1° la demande d'aide à la production doit être introduite par un producteur d'oeuvres audiovisuelles, à l'exception de la demande d'aide aux oeuvres expérimentales qui peut également être introduite par une personne physique de nationalité belge ou ressortissant d'un Etat membre de l'Espace économique européen.

Art. 104. De aanvraag om steun moet worden ingediend door een producent van audiovisuele werken of door een natuurlijke persoon van Belgische nationaliteit of onderdaan van een lidstaat van de Europese economische ruimte.
Art. 104. La demande d'aide doit être introduite par un producteur d'oeuvres audiovisuelles ou par une personne physique de nationalité belge ou ressortissant d'un Etat membre de l'Espace économique européen.