Vertaling van "rusland als volwaardige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
comité de suivi UE-Russie | groupe de contact UE-Russie

Wit-Rusland
Biélorussie

volwaardige politiezorg
service de police à part entière

volwaardige gemeenschappelijke onderneming
entreprise commune de plein exercice

volwaardige munteenheid
monnaie à part entière

volwaardige arbeidskracht | VAK [Abbr.]
unité de travail humain | UTH [Abbr.]

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

Rusland [ Russische Federatie ]
Russie [ Fédération de Russie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verschillende landen, waaronder Frankrijk, Italië en Rusland verwachten van een tussenpersoon inzake transferts dat het een volwaardige bank is.
Plusieurs pays, parmi lesquels la France, l'Italie et la Russie, attendent d'un intermédiaire en matière de transferts qu'il soit une banque à part entière.

Naast de traditionele verwelkoming, wordt de deelname van Australië, Nieuw-Zeeland, Myanmar en Rusland benadrukt die aan deze vergadering voor het eerst als volwaardig lid zullen deelnemen.
Après le mot de bienvenue traditionnel, l'intervenante souligne la première participation de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de la Birmanie et de la Russie à cette conférence en tant que membres à part entière.

De Europese Unie wil dan ook trachten de voorwaarden te scheppen die Rusland kunnen helpen om een stabiele Staat te worden, een volwaardig lid van de internationale gemeenschap, dat de democratische en internationale regels naleeft.
Dès lors, l'Union européenne veut chercher à créer les conditions susceptibles d'aider la Russie à devenir un État stable, membre à part entière de la communauté internationale, qui respecte les règles démocratiques et internationales.

Als Rusland een volwaardig lid van de WTO wordt, is dat een belangrijke stap, waarmee voor bedrijven van beide partijen een gunstig handelsklimaat wordt gecreëerd en de handel in de mondiale economie vergemakkelijkt en geliberaliseerd zal worden.
L’adhésion de la Russie à l’OMC est une étape importante, qui permettra aux milieux d’affaires des deux parties de travailler dans un environnement commercial favorable et facilitera et libéralisera le commerce dans l’économie mondiale.

Rusland is volwaardig lid van de Raad van Europa en ondertekenaar van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.
La Russie est un membre à part entière du Conseil de l’Europe et un signataire de la Convention européenne des droits de l’homme.

Het is in het belang van Europa om Rusland als volwaardige partner te behandelen, dat net als alle andere landen zijn internationale verplichtingen moet nakomen.
Il est dans l’intérêt de l’Europe de traiter la Russie comme un partenaire normal, qui doit remplir ses obligations internationales comme tous les autres.

In tegenstelling tot Turkije, dat het Europa van Brussel wil toelaten, is Rusland een volwaardige Europese natie.
Contrairement à la Turquie, que l’Europe de Bruxelles veut accueillir, la Russie est une nation européenne à part entière.

Zonder onafhankelijk rechtswezen kan Rusland geen volwaardige democratie zijn.
Un pouvoir judiciaire indépendant est nécessaire si l’on veut pouvoir mentionner la Russie comme une démocratie à part entière.