Traduction de «russische leger zelf » (Néerlandais → Français) :

3.a) Beschikt het Russische leger zelf nog over dit wapensysteem, hetzij in actieve dienst, hetzij in reserve? b) Is het mogelijk dat het Russische leger deze uitrusting aan de rebellen in het Donetsbekken heeft geleverd, al was het maar tijdelijk?
3. a) L'armée russe elle-même possède-t-elle encore ce système d'armes, y compris "en réserve", retiré du service actif? b) Aurait-elle pu fournir (même temporairement) cet équipement aux forces rebelles du Donbass?

Wat vindt de Raad van de recente verklaringen van de Russische ambassadeur bij de NAVO en de chef-staf van het Russische leger, die dreigen met vergeldingsmaatregelen – en zelfs militair optreden – tegen een EU-lidstaat (Polen) als het Amerikaanse antiraketsysteem in Polen wordt geplaatst?
Quelle est la position du Conseil vis-à-vis des récentes déclarations de l'ambassadeur de Russie auprès de l'OTAN et du chef d'état-major de l'armée russe menaçant l'un des pays membres de l'Union (la Pologne) de représailles, voire d'actions militaires, en cas d'installation en Pologne d'une base américaine du bouclier anti-missile?

T. zijn afkeuring uitsprekend over het optreden van het Russische leger en de Russische politie in Tsjetsjenië, en met name de wandaden tegen de burgerbevolking, vluchtelingen, gewonden, gevangenen en humanitaire hulpverleners, en de voortdurende schending van de internationale verdragen die de Russische Federatie zelf heeft ondertekend,
T. condamnant la conduite des forces militaires et de police russes en Tchétchénie et, en particulier, les exactions commises à l'encontre des populations civiles, des réfugiés, des blessés, des prisonniers, du personnel chargé de l'aide humanitaire, et la violation continue des conventions internationales auxquelles la Fédération de Russie a souscrit,

De toestand waarin het Russische leger zich bevond na het ineenstorten van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten is iedereen welbekend, vooral de Russen zelf.
La situation dans laquelle se trouvait l'armée russe après la dislocation de la Communauté des États indépendants est connue de tous, et surtout des Russes.