Traduction de «rustpensioenen voorziet immers » (Néerlandais → Français) :

De wet van 18 december 2015 (tot waarborging van de duurzaamheid en het sociale karakter van de aanvullende pensioenen en tot versterking van het aanvullende karakter ten opzichte van de rustpensioenen) voorziet immers in een nieuwe berekening voor het bepalen van de minimale rentevoet waartegen de bijdragen, voorzien in de pensioentoezegging, gekapitaliseerd moeten worden.
La loi du 18 décembre 2015 (visant à garantir la pérennité et le caractère social des pensions complémentaires et visant à renforcer le caractère complémentaire par rapport aux pensions de retraite) prévoit, en effet, un nouveau mode de calcul pour définir le taux d'intérêt minimal auquel les cotisations prévues dans l'engagement de pension doivent être capitalisées.

2. Overheidssector Wat de rustpensioenen van de overheidssector betreft, wordt het principe van de eenheid van loopbaan niet toegepast; de wetgeving in deze sector voorziet immers in de beperking tot het relatief maximum van de rustpensioenen.
2. Secteur public. En ce qui concerne les pensions de retraite du secteur public, le principe de l'unité de carrière ne trouve pas à s'applique ; la législation dans ce secteur ne prévoit, en effet, que la limitation au maximum relatif des pensions de retraite.