Vertaling van "ruwe tabak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruwe tabak
tabac brut

onbewerkte tabak | ruwe tabak
tabac brut

Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - tabac brut

rendement van ruwe tabak
rendement du tabac brut

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

ruw
rugueux

grove delen van juwelen bijvijlen | grove delen van juwelen egaliseren | ruwe delen van juwelen bijvijlen | ruwe delen van juwelen egaliseren
polir des pièces de joaillerie brutes

ruwe diamant
diamant brut

additieven aan tabak toevoegen
ajouter des additifs au tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat krachtens verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak, een premieregeling wordt toegepast die het mogelijk maakt tabak in de gemeenschap af te zetten;
B. considérant qu'aux termes du règlement (CEE) nº 2075/92 portant organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut, il est appliqué un régime de prime qui permet l'écoulement du tabac dans la Communauté;

Indien zich ernstige verstoringen voordoen wegens een belangrijke toeneming van de invoer met vrijstelling van douanerechten van ruwe tabak (GN-code 2401) van oorsprong uit de ACS-Staten, of wanneer deze invoer aanleiding geeft tot moeilijkheden die hun weerslag vinden in de verandering van een economische situatie van een gebied van de Gemeenschap, kan de Gemeenschap de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen, overeenkomstig artikel 177, lid 1, van de Overeenkomst, met inbebrip van maatregelen om het hoofd te bieden aan een verlegging van het handelsverkeer.
Si des perturbations sérieuses se produisent du fait d'un accroissement important des importations en exemption de droits de douane, de tabacs bruts (2401) originaires des États ACP, ou si ces importations provoquent des difficultés se traduisant par l'altération d'une situation économique d'une région de la Communauté, la Communauté peut prendre, en application de l'article 177, paragraphe 1 , de la convention, les mesures de sauvegarde nécessaires, y compris celles destinées à faire face à un détournement de trafic.

Ook de verordening inzake ruwe tabak neemt een aantal bijkomende productnamen op.
Le règlement relatif au tabac brut intègre également quelques noms de produits supplémentaires.

Gemeenschappelijke ordening, der markten in de sector ruwe tabak.
L'organisation commune de Marché dans le secteur du tabac brut.

Met het oog op instandhouding van de industriële productie van tabaksfabrikaten moet de invoer op de Canarische Eilanden en de Azoren van ruwe tabak en halffabrikaten van tabak, voor een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 20 000 ton equivalent van gestripte ruwe tabak, van douanerechten vrijgesteld blijven.
En outre, pour maintenir l’activité industrielle de fabrication de produits de tabac, il convient de continuer à exonérer de droits de douane l’importation dans les archipels canarien et açoréen de tabacs bruts et semi élaborés, dans la limite d’une quantité annuelle de 20 000 tonnes d’équivalent de tabac brut écoté.

Met het oog op instandhouding van de industriële productie van tabaksfabrikaten moet de invoer op de Canarische Eilanden van ruwe tabak en halffabrikaten van tabak, voor een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 20 000 ton equivalent van gestripte ruwe tabak, van douanerechten vrijgesteld blijven.
En outre, pour maintenir l’activité industrielle de fabrication de produits de tabac, il convient de continuer à exonérer de droits de douane l’importation dans l’archipel canarien de tabacs bruts et semi élaborés, dans la limite d’une quantité annuelle de 20 000 tonnes d’équivalent de tabac brut écoté.

Hoewel de omvang van de Europese productie van ruwe tabak marginaal is, nauwelijks 4 procent van de wereldproductie, zijn we de grootste importeur van ruwe tabak en zijn we grotendeels afhankelijk van het aanbod van derde landen waar tabak plaatselijk wordt verbouwd onder minder streng gereguleerde omstandigheden dan in Europa.
Bien que la production de tabac en Europe soit marginale, 4 % à peine de la production mondiale, nous sommes le premier importateur mondial de tabac brut. Pour la majeure partie de nos besoins, nous devons compter sur l’offre de pays tiers dans lesquels le tabac est produit localement dans des conditions moins strictement réglementées que celles qui s’appliquent à la production du tabac européen.

1. Het verslag van de Commissie aan de Raad over de gemeenschappelijke ordening der markten (GMO) in de sector ruwe tabak behandelt een aantal aspecten, zoals het economisch en maatschappelijk belang van de tabaksteelt in Europa, een onderzoek naar de kwaliteit van Europese tabak, het functioneren van de GMO na de hervorming van 1992 en legt vooral de nadruk op twee alternatieve voorstellen voor de toekomst van de GMO.
1. Le rapport de la Commission au Conseil sur l'organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut (OCM) soulève un certain nombre de points tels que l'importance économique et socialede la production de tabac en Europe, l'analyse de la qualité du tabac européen, le fonctionnement de l'OCM après de la réforme de 1992 et, surtout, soumet deux propositions alternatives pour l'avenir de cette OCM.

De Europese productie van ruwe tabak bedraagt in 1995 333.180 ton, dat is 0,7% van de landbouwproductie van de Gemeenschap. 2,9% van de Afdeling EOGFL gaat naar tabak (1,5% van de totale betalingen).
En 1995, la production européenne de tabac brut en feuilles s'est élevée à 333.180 tonnes, c'est-à-dire 0,7% de la production agricole de la Communauté, entrant pour 2,9% dans les recettes du FEOGA section garantie (1,5% de l'ensemble des paiements), ce qui équivaut toutefois à un quart seulement de la consommation communautaire.