Traduction de «ruyver-fijnaut werd gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Het rapport De Ruyver-Fijnaut werd gepubliceerd en via het Bureau Euregionale Samenwerking, het BES, werden nieuwe overlegstructuren opgericht om de aanpak van grensoverschrijdende drugshandel en van drugsrunners te optimaliseren. Er werd ook een Euregionale Task Force Drugs opgericht die bestaat uit vertegenwoordigers van justitie en politie uit beide landen.
Le rapport De Ruyver-Fijnaut a été publié et, par le biais du Bureau de coopération eurégionale, le BCE, de nouvelles structures de concertation ont été créées pour optimaliser l'approche du commerce de drogue transfrontalier et des trafiquants.

- Het rapport van de professoren De Ruyver en Fijnaut werd voorgesteld op een bijeenkomst van vertegenwoordigers van de Euregio waarop ook een van mijn medewerkers aanwezig was.
- Le rapport des professeurs De Ruyver et Fijnaut fut présenté lors d'une réunion des représentants de l'Euregio à laquelle assistait l'un de mes collaborateurs.

2. Waarom werd nog geen werk gemaakt van de concrete bestuurlijke maatregelen vooropgesteld in het rapport De Ruyver-Fijnaut?
2. Pourquoi ne s'est-on pas encore attelé à la mise en oeuvre des mesures administratives concrètes prévues dans le rapport De Ruyver-Fijnaut ?

In het rapport van de professoren De Ruyver en Fijnaut: " Voor een gezamenlijke beheersing van de druggerelateerde criminaliteit in de Euregio Maas-Rijn" , werd besloten met een aantal aanbevelingen naar onze overheden toe.
Le rapport des professeurs De Ruyver et Fijnaut intitulé " Voor een gezamenlijke beheersing van de druggerelateerde criminaliteit in de Euregio Maas-Rijn" (Pour une maîtrise commune de la criminalité liée à la drogue dans l'Eurégion Meuse-Rhin) comporte plusieurs recommandations à l'adresse de nos autorités publiques.