Vertaling van "rva aangifte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangifte van de aard | aangifte van de inhoud | aangifte van het gewicht
déclaration du contenu et de la nature et du poids

verificatie van de aangifte | verificatie van een aangifte
vérification de la déclaration | vérification d'une déclaration

bedrieglijke aangifte | valse aangifte
déclaration frauduleuse

Aangifte van transacties
déclaration des ordres

officiële aangifte
dénonciation officielle

aangifte der inkomsten
déclaration de revenus

aangifte
déclaration

aangifte van een levenloos kind
déclaration d'un enfant sans vie

aangifte
dénonciation

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de RVA vaststelt dat het adres en/of de gezinssamenstelling zoals die gekend zijn in de bevolkingsregisters niet overeenstemmen met de aangifte die de werkloze bij de RVA deed, dan wordt de werkloze in principe nog altijd, zoals vroeger, eerst uitgenodigd naar het werkloosheidsbureau.
Lorsque l'ONEM constate que l'adresse et/ou la composition de ménage telles qu'elles sont connues au registre de la population ne correspondent pas à la déclaration du chômeur auprès de l'ONEM, en principe, le chômeur est encore invité au préalable, comme auparavant, au bureau de chômage.

In antwoord op de leemten die tijdens de audit werden vastgesteld, heeft de RVA gepreciseerd dat de reglementaire bepaling waarop de jaarlijkse enquête van de RVA bij de erkende ondernemingen is gebaseerd, zijn onderzoeksterrein beperkt tot de gegevens die niet beschikbaar zijn in de driemaandelijkse multifunctionele aangifte (DMFA).
En réponse aux lacunes relevées au cours de l’audit, l’Onem a précisé que la disposition réglementaire sur laquelle se fonde l’enquête annuelle de l’Onem auprès des entreprises agréées limite son champ d’investigation aux données qui ne sont pas disponibles dans la déclaration multifonctionnelle trimestrielle (DMFA).

Tabel 2 geeft het aantal vaststellingen van cumulatie weer, hetzij cumulatie waarbij de uitkeringsgerechtigde geen aangifte deed bij de RVA van zijn activiteit als loontrekkende of van zijn zelfstandige (hoofd- of neven)activiteit.
Le tableau 2 donne le nombre de constats de cumuls, à savoir les cumuls où l’allocataire n’a pas déclaré à l’ONEM son activité en tant que salarié ou son activité indépendante (à titre principal ou à titre accessoire).

Deze uitbetalingsinstelling kan deze elektronische aanvraag of aangifte dan vervolgens langs de bestaande kanalen aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) overmaken.
L’organisme de paiement peut alors communiquer cette demande ou déclaration électronique à l’Office nationale de l’Emploi (ONEM), par les canaux existants.

De magistraten wezen onder meer op het feit dat de controlemogelijkheden van de RVA-inspectie op de correcte aangifte van de gezinssamenstelling zodanig beperkt zijn dat men nog nauwelijks kan spreken van een doelmatige handhavingsnorm.
Les magistrats ont notamment souligné le fait que les possibilités de contrôle de l'inspection de l'ONEm concernant l'exactitude de la déclaration de la composition du ménage sont tellement limitées que l'on peut encore difficilement parler d'un contrôle efficace des normes.

c) schulden op korte termijn : het totaal van de saldi van de boekhoudkundige rekeningen met betrekking tot de PWA activiteiten van de rekeningengroepen " 44 - Handelsschulden" , " 45 - Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten" en " 48 - Overige schulden" volgens de aangifte in de RVA-toepassing Balanscentrale PWA;
c) dettes à court terme : le total des soldes des comptes comptables ayant trait aux activités ALE des groupes de comptes « 44 - Dettes commerciales », « 45 - Dettes ayant trait aux contributions, aux rémunérations et aux charges sociales » et « 48 - Autres dettes » selon la déclaration dans l'application ONEm Centrale des bilans ALE;

b) vorderingen op korte termijn : het totaal van de saldi van de boekhoudkundige rekeningen met betrekking tot de PWA activiteiten van de rekeningengroepen " 40 - Handelsvorderingen" en " 41 - Overige vorderingen" volgens de aangifte in de RVA-toepassing Balanscentrale PWA;
b) créances à court terme : le total des soldes des comptes comptables ayant trait aux activités ALE des groupes de comptes « 40 - Créances commerciales » et « 41 - Autres créances » selon la déclaration dans l'application ONEm Centrale des bilans ALE;

a) liquide middelen en geldbeleggingen : het totaal van de saldi van de boekhoudkundige rekeningen met betrekking tot de PWA-activiteiten van de rekeningengroepen " 52 - Vastrentende effecten" , " 53 - Termijndeposito's" , " 55 - Kredietinstellingen" , " 57 - Kassen" en " 58 - Interne overboekingen" volgens de aangifte in de RVA-toepassing Balanscentrale PWA;
a) liquidités et les placements de trésorerie : le total des soldes des comptes comptables ayant trait aux activités ALE des groupes de comptes « 52 - Titres à revenu fixe », « 53 - Dépôts à terme », « 55 - Institutions de crédit », « 57 - Caisses » et « 58 - Virements internes » selon la déclaration dans l'application ONEm Centrale des bilans ALE;

Indien na onderzoek door de RVA blijkt dat de werkloosheid in een onderneming van structurele aard is, dan wordt de aangifte van tijdelijke werkloosheid wegens economische redenen door de RVA geweigerd of wordt aan de betrokken werkgever een verwittiging verstuurd met het verzoek het gebruik van tijdelijke werkloosheid in de toekomst te beperken.
Si après enquête par l'ONEm il apparaît que le chômage dans une entreprise présente un caractère structurel, l'ONEm refusera la déclaration de chômage temporaire pour raisons économiques ou transmettra à l'employeur concerné un avertissement avec la demande de limiter à l'avenir le recours au chômage temporaire.

Het wetsontwerp bepaalt dat de Koning vastlegt onder welke voorwaarden het mogelijk blijft de aangifte te doen per aangetekend schrijven aan het lokale RVA-werkloosheidskantoor in de vestigingsplaats van de onderneming.
Le projet de loi prévoit que le Roi peut fixer les conditions dans lesquelles reste possible l'envoi par recommandé adressé au bureau de chômage de l'ONEM du lieu où se trouve l'entreprise.