Vertaling van "rva meegedeeld werden " (Nederlands → Frans) :

De richtlijnen dienaangaande werden aan de werkloosheidsbureaus van de RVA meegedeeld.
Des directives en ce sens ont été données aux bureaux du chômage de l'ONEM.

Enkel die uitgaven die door het PWA in het verslag van zijn boekhouding aan de RVA meegedeeld werden, en die door de RVA als dusdanig aanvaard werden, komen in aanmerking, met uitsluiting van de gelijkgestelde stortingen van het niet-gebruikte saldo aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid;
Seules ces dépenses que l'ALE communique à l'ONEm dans le rapport de sa comptabilité, et qui ont été acceptées comme telles par l'ONEm, entrent en ligne de compte, à l'exclusion des versements assimilés du solde non utilisé à l'Office national de Sécurité sociale;

Aangezien de eerste exploiteerbare gegevens betreffende de beslissingen van de Forem van het eerste kwartaal aan de RVA werden meegedeeld op 6 en 7 april 2016, begonnen die sancties te lopen op 2 mei 2016 (= eerste dag van de vierde week volgend op de mededeling aan de RVA), in toepassing van de voormelde reglementaire bepalingen.
Étant donné que les premières données exploitables relatives aux décisions du Forem du 1er trimestre 2016 ont été communiquées à l'ONEM les 6 et 7 avril 2016, ces sanctions ont pris cours le 2 mai 2016 ( = premier jour de la quatrième semaine qui suit la communication à l'ONEM), en application des dispositions réglementaires précitées.

b) De RVA verifieert de informatie over de gebruikers door de gegevens die werden meegedeeld door de onderneming te vergelijken met enerzijds de gegevens die werden geregistreerd door Sodexo en, anderzijds, met de verklaringen van de gebruikers.
b) L’ONEM vérifie les informations relatives aux utilisateurs en confrontant les données renseignées par l’entreprise avec d’une part, les données enregistrées par Sodexo et, d’autre part, les déclarations faites par les utilisateurs.

De RVA vergelijkt vervolgens de informatie die werd verzameld met de inlichtingen die werden bezorgd door de dienstenchequeonderneming die het voorwerp vormt van het onderzoek, en met de gegevens die werden meegedeeld door Sodexo.
L’ONEM confronte ensuite les informations récoltées avec les renseignements fournis par l’entreprise titres-services faisant l’objet de l’enquête, et les données communiquées par Sodexo.

Midden juni 1992 werd door de werkloosheids-bureaus van de RVA aan de uitbetalingsinstellingen meegedeeld dat voortaan geen duplicata van de controlekaarten meer zouden worden afgeleverd, tenzij : - zij in het bezit werden gesteld van het originele document; - het bewijs werd geleverd dat betrokkene aangifte deed bij rijkswacht of politie van het verlies van het werkloosheidsdocument.
Vers la mi-juin 1992, les bureaux de chômage de l'ONEm ont informé les organismes de paiement qu'ils ne délivreraient dorénavant plus de doubles de carte de contrôle, à moins : - d'être mis en possession du document original; - qu'ait été fournie la preuve que la personne concernée a déclaré la perte du document de chômage à la gendarmerie ou à la police.