Vertaling van "rva structurele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

gebalanceerde herschikking en structurele marker
Réarrangement équilibré et marqueur structurel

overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers
Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels

gebalanceerde herschikkingen en structurele markers
Réarrangements équilibrés et marqueurs structuraux

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

geadsorbeerd rabiesvaccin | RVA [Abbr.]
vaccin antirabique adsorbé | VRA [Abbr.]

lening voor structurele aanpassing | structurele-aanpassingslening | SAL [Abbr.]
prêt à l'ajustement structurel | prêt d'ajustement structurel

structurele beglazing installeren | structurele beglazing plaatsen
installer un vitrage structurel

structurele werkloosheid
chômage structurel

structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat betreft de werknemers die een (valse) uitkeringsaanvraag indienen met een formulier C4 of met een formulier E301, werden sedert 2006 bij de RVA structurele maatregelen genomen om snel te kunnen reageren en verjaring te vermijden.
En ce qui concerne les travailleurs qui présentent une (fausse) demande d’allocation au moyen d’un formulaire C4 ou d’un formulaire E301, des mesures structurelles ont été adoptées depuis 2006 à l’ONEm dans le but de pouvoir réagir rapidement et d’éviter la prescription.

2. a) Heeft u al contact opgenomen met uw collega staatssecretaris Sleurs, de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap (NHRPH), de RVA en de Gewesten om samen te bekijken welke structurele maatregelen er genomen kunnen worden? b) Zo ja, welke mogelijke oplossingen worden er overwogen?
2. a) Avez-vous déjà pris contact avec votre collègue, madame Sleurs, le Conseil supérieur national des personnes handicapées (CSNPH), l'ONEM et les Régions pour examiner, ensemble, les mesures structurelles qu'il est possible de prendre? b) Si oui, qu'en ressort-il comme piste de solution?

Het aandeel « structurele werklozen » (mannen en vrouwen), dat wil zeggen van wie de werkloosheidsduur gelijk is aan of hoger dan twee jaar bedraagt volgens de RVA-statistieken van 30 november 1997 47,3 %.
Le pourcentage de « chômeurs structurels » (hommes et femmes), c'est-à-dire de personnes dont la durée de chômage est égale ou supérieure à deux ans, s'élève, d'après les statistiques de l'ONEM du 30 novembre 1997 à 47,3 %.

Indien na onderzoek door de RVA blijkt dat de werkloosheid in een onderneming van structurele aard is, dan wordt de aangifte van tijdelijke werkloosheid wegens economische redenen door de RVA geweigerd of wordt aan de betrokken werkgever een verwittiging verstuurd met het verzoek het gebruik van tijdelijke werkloosheid in de toekomst te beperken.
Si après enquête par l'ONEm il apparaît que le chômage dans une entreprise présente un caractère structurel, l'ONEm refusera la déclaration de chômage temporaire pour raisons économiques ou transmettra à l'employeur concerné un avertissement avec la demande de limiter à l'avenir le recours au chômage temporaire.

Bijgevolg moeten de vzw's, de personeelskosten voor de RVA-stagiairs zelf dragen. 1. Bent u bereid de bestaande verplichting voor vzw's die instaan voor opvang en huisvesting van personen met een handicap te versoepelen, rekening houdend met het non-profit karakter van de instelling, de niet-subsidieerbaarheid van RVA-stagiairs en de structurele subsidieachterstand vanwege de overheid?
Les asbl supportent dès lors elles-mêmes les frais de personnel des stagiaires ONEm. 1. Compte tenu du caractère non marchand des organismes concernés, de l'absence de subventions pour les stagiaires ONEm et des arriérés structurels des subventions, seriez-vous disposé à assouplir l'obligation actuelle imposée aux asbl en question?

Nog steeds volgens het meest recente verslag van de RVA kon dankzij het economische herstel in 2004 evenwel nog geen structurele daling van de werkloosheid worden ingezet.
Par contre, toujours selon le dernier rapport de l'ONEm, on remarque que cette reprise économique en Belgique en 2004, et je cite, " n'a pas encore été suffisante pour amorcer une baisse structurelle du chômage" .