Traduction de «rva topman maakt echter » (Néerlandais → Français) :

U maakte echter melding van nieuwe statistieken die de RVA op korte termijn zou vrijgeven wat betreft de inschakelingsuitkering.
Vous avez toutefois annoncé la publication à court terme de nouvelles statistiques de l'ONEM concernant l'allocation d'insertion.

De RVA - topman maakt echter geen koppeling met het activeringsbeleid. Momenteel is de situatie zo dat de werkloze wordt uitgenodigd voor een eerste gesprek met de facilitator na 15 maanden werkloosheid (indien hij jonger is dan 25 jaar) of na 21 maanden werkloosheid (indien hij 25 jaar of ouder is).
Actuellement, au terme de quinze mois de chômage (s'il a moins de 25 ans) ou de 21 mois (s'il a 25 ans ou plus), le chômeur est invité à un premier entretien avec le facilitateur.

Het is voor de periode echter niet mogelijk de cijfers te bezorgen per type arbeidsongeschiktheid aangezien de RVA bij onderzoeken van de niet toegelaten cumul van werkloosheidsuitkeringen met een ziekte-uitkering dit onderscheid niet maakt.
Il n'est pas possible de fournir les chiffres par type d'incapacité de travail, étant donné que l'ONEM ne fait pas cette distinction lors des enquêtes relatives au cumul non autorisé d'une allocation de chômage avec une allocation de maladie.