Traduction de «rwanda-rapport werden » (Néerlandais → Français) :

Het definitief rapport van de groep deskundigen inzake de Democratische Republiek Congo, gepubliceerd in een document van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 23 november 2009, is door de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie voor eventuele vervolgingsdoeleinden aan het federaal parket bezorgd. De aandacht van de federale procureur wordt inzonderheid gevestigd op bepaalde passages in het rapport met betrekking tot de activiteiten van de Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) die in België werden gevoerd of betrekking hebben op België.
Le rapport final du groupe d’experts sur la République démocratique du Congo, publié dans un document du Conseil de sécurité des Nations Unies, daté du 23 novembre 2009, a été transmis par le Service public fédéral (SPF) Justice au Parquet fédéral aux fins de poursuites éventuelles, en attirant notamment l’attention du Procureur fédéral sur certains passages du rapport relatifs à des activités des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) en Belgique ou menées en liaison avec la Belgique.

Mondelinge vraag van de heer Hostekint aan de minister van Landsverdediging over « de conclusies van de informatiecommissie over de militairen die in het Rwanda-rapport in gebreke werden gesteld ».
Question orale de M. Hostekint au ministre de la Défense nationale sur « les conclusions de la commission d'informations à propos des militaires dont le rapport sur le Rwanda avait relevé les défaillances ».

de conclusies van de informatiecommissie over de militairen die in het Rwanda-rapport in gebreke werden gesteld
les conclusions de la commission d'information à propos des militaires dont le rapport sur le Rwanda avait relevé les défaillances

Alle officieren die in hoofdstuk IV van het Rwanda-rapport werden genoemd en nog in actieve dienst zijn, werden gehoord.
Tous les officiers cités dans le chapitre 4 du rapport Rwanda et toujours en service actif ont été entendus.

- Begin januari werd een informatiecommissie opgericht ten einde te onderzoeken hoe de krijgsmacht statutair kon optreden tegen topmilitairen die in het Rwanda-rapport werden vernoemd.
- Début janvier, une commission d'information a été instaurée afin d'examiner la façon dont les forces armées pourraient agir statutairement contre les militaires hauts gradés cités dans le rapport sur le Rwanda.