Traduction de «röntgenfoto » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

röntgenfoto's analyseren
analyser des images de rayons X | analyser des radios

urografie | röntgenfoto van de urinewegen
urographie | radiographie de l'appareil urinaire

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

actinogram | radiogram | röntgenfoto | röntgenogram | skiagram
radiogramme

door middel van röntgenfoto's onderzoeken
radiographier

fantoom als testobject voor tandheelkundige röntgenfoto
fantôme dentaire rayons X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pas op de eindbestemming worden de bits het geluid van een stem, het beeld van een röntgenfoto of de bevestiging van een banktransactie.
Ils n'interviennent qu'en bout de chaîne, chez le destinataire final, là où les bits deviennent le son d'une voix, une radiographie ou la confirmation d'une opération bancaire.

6. Wat was de totale kostprijs van medische onderzoeken (röntgenfoto's, bloedcontroles, enzovoort) op jaarbasis in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?
6. Pour ce qui est des années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015, quel a été le coût total des examens médicaux (radiographies, examens sanguins), et ce, sur base annuelle ?

Het beweerde slachtoffer van een arbeidsongeval bezorgt de geneesheer-gerechtsdeskundige röntgenfoto's van zijn vrouw in plaats van de zijne; een ander « slachtoffer » simuleert tijdens het onderzoek pijnen waarvan de wetsdokter weet dat zij niet met de werkelijkheid kunnen overeenstemmen; nog een zogenaamd slachtoffer brengt een vals medisch attest binnen.
Il y a simulation, par exemple, lorsque la prétendue victime d'un accident du travail remet au médecin expert judiciaire des radiographies de son épouse au lieu des siennes, lorsque la « victime » prétend, au cours de l'examen, éprouver des douleurs que le médecin légiste sait irréelles ou lorsque la prétendue victime remet un faux certificat médical.

Inzake medische beeldvorming (röntgenfoto's, echografie en dergelijke) blijkt uit gegevens van het RIZIV dat in 2001 alle Waalse provincies meer en alle Vlaamse provincies minder uitgaven dan het Belgische gemiddelde.
Il ressort des données de l'INAMI qu'en matière d'imagerie médicale (radiographie, échographie, et c.), en 2001, les dépenses de toutes les provinces wallonnes dépassaient la moyenne belge, alors que celles de toutes les provinces flamandes étaient inférieures à cette moyenne.

4) Hoeveel röntgenfoto's werden in 2010, 2011 en 2012 uitgevoerd ?
4) Combien de radiographies ont-elles été réalisées en 2010, 2011 et 2012 ?

Laatste keer dat een mammografie (röntgenfoto van de borst) is gemaakt
Dernière mammographie (radiographie des seins)

2. Graag een opdeling naargelang het dan gaat om röntgenfoto's, flebografie, röntgenfoto's van de hersenen, intraveneuze beelden, enzovoort.
2. Pouvez-vous fournir une répartition selon qu'il s'agit de radiographies, de phlébographies, de radiographies du cerveau, de scintigraphies, etc.?

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, verkiezingen zijn eigenlijk zoiets als een foto, of liever een röntgenfoto, een röntgenfoto van een samenleving zoals die eruitziet op een bepaald moment.
- (EN) Madame la Présidente, les élections sont comparables à une image.

Liefst 34 van de 36 ziekenhuizen maakten een overbodige röntgenfoto en negen brachten zonder reden zelfs een gips aan.
Pas moins de 34 des 36 hôpitaux ont fait une radiographie superflue et 9 ont même placé un plâtre sans raison.

De wetsdokters en andere experts worden overigens ook nog met andere technische moeilijkheden geconfronteerd: de slechte werking van het afzuigsysteem in de autopsiezaal, het ontbreken van een tafel voor de specifieke dissectie van organen, het ontbreken van een systeem voor het wegen van de lijken en het ontbreken van een systeem om ter plaatse een röntgenfoto van de lijken te maken.
Par ailleurs, d'autres difficultés d'ordre technique, rencontrées par les médecins légistes et autres experts, sont à mettre en évidence : l'inefficacité du système d'aspiration de la salle d'autopsie, l'absence d'une table pour la dissection spécifique des organes, l'absence de système permettant la pesée des corps et l'absence de système permettant de radiographier les corps sur place.