Vertaling van "sabena een plan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische planning [ bindende planning | economisch programma | indicatieve planning | planning | richtende planning ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

bestemmingsplan | bodembestemmingsplan | plan van aanleg | stadsplan | stedebouwkundig plan
plan d'aménagement de zone | PAZ [Abbr.]

planning van het luchtruim opvolgen | planning van het luchtruim controleren | planning van het luchtruim monitoren
surveiller la planification de l'espace aérien

nationale planning [ nationaal plan ]
planification nationale [ plan national ]

bedrijfsmiddelen inplannen | planning maken voor bedrijfsmiddelen | planning maken voor resources | resourceplanning uitvoeren
assurer la planification des ressources

milieurampen(bestrijdings)plan | plan voor onvoorziene milieuomstandigheden
plan d'intervention en cas de catastrophe

wetgeving inzake de ruimtelijke planning | wetgeving inzake de ruimtelijke planning/ordening
droit de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire, et de la planification régionale | législation sur la planification

persoongebaseerde planning gebruiken | persoonsgerichte planning gebruiken
utiliser une planification axée sur l’individu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Siquet wenst te weten of deze programmawet niet het ideale platform vormt om een sociaal plan voor de ontslagen personeelsleden van het failliete Sabena te waarborgen.
M. Siquet demande si la loi-programme à l'examen n'est pas la plate-forme idéale pour garantir un plan social aux membres du personnel licenciés lors de la faillite Sabena.

In deze fase ziet spreker drie punten die er volgens hem op wijzen dat men overhaast tewerk wil gaan : eerst moet er een strategisch plan komen voor BIAC, moet worden verduidelijkt welke verantwoordelijkheid BIAC eventueel draagt in de crash van Sabena, en moet de doorzichtigheid van en de controle op dit overheidsbedrijf, net als op de andere, verzekerd zijn.
À ce stade, l'intervenant relève trois points qui l'amènent à la conclusion que l'on veut mettre la charrue avant les boeufs : il faudrait d'abord avoir un plan stratégique pour BIAC, clarifier éventuellement les responsabilités de BIAC dans le crash de la Sabena, assurer et pratiquer la transparence et le contrôle de cette entreprise publique, comme des autres.

Overwegende dat na het faillissement van Sabena N.V. en het daaropvolgende sociaal plan in outplacement werd voorzien.
Considerant que suite à la faillite de la S.A. Sabena et le plan social qui s'en est suivi, il a été prévu dans l'outplacement;

Aangezien Sabena in 1991 reeds herstructureringssteun heeft ontvangen kan er dus in geen geval sprake zijn van staatssteun in het kader van dit plan.
Comme la Sabena a déjà bénéficié d'une aide à la restructuration en 1991, elle ne saurait donc en aucun cas prévoir une quelconque aide d'Etat dans le cadre de son plan.

De Belgische autoriteiten hebben op vrijdag 23 februari 2001 aan de algemene vergadering van de maatschappij Sabena een plan voor een kapitaalverhoging en herstructurering van de maatschappij voorgelegd. Het plan omvat met name een onmiddellijke verhoging van het eigen kapitaal van de onderneming met een bedrag van 250 miljoen euro, dat voor 150 miljoen euro door Swissair zal worden gefourneerd en voor 100 miljoen euro door de Belgische staat.
Les autorités belges ont soumis à l'approbation de l'assemblée générale de la société Sabena, le vendredi 23 février 2001, un plan de recapitalisation et de restructuration de la compagnie. Le plan comprend en particulier une augmentation immédiate des fonds propres de l'entreprise pour un montant de 250 millions d'euros, souscrit à hauteur de 150 millions d'euros et de 100 millions d'euros respectivement par Swissair et par l'Etat belge.

In dit plan is ook bepaald dat Swissair in een later stadium een belangrijk deel van de aandelen van Sabena die thans in het bezit zijn van de Belgische staat, kan overnemen.
Il prévoit aussi un rachat ultérieur, par Swissair, d'une part importante des actions de la Sabena actuellement détenues par l'Etat belge.

2. Ja, de maatregelen voorzien in het Blue Sky-plan maken deel uit, als basisgegevens, van het toekomstige Business Plan. 3. De uitvoering van het Blue Sky-plan werd nauwkeurig gevolgd door het management en de raad van bestuur van Sabena.
2. Oui, les mesures prévues dans le plan Blue Sky font partie, comme données de base, du futur Business Plan. 3. L'exécution du plan Blue Sky a été rigoureusement suivie par le management et le conseil d'administration de la Sabena.

Met spanning wordt gewacht op het nieuwe strategische plan van Sabena.
On attend avec impatience que la Sabena dévoile son nouveau plan stratégique.

De CVP stelt voor de goedkeuring van het verdrag uit te stellen tot we weten wat SwissAir met Sabena van plan is.
Le CVP propose de reporter l'adoption de l'accord jusqu'à ce que nous sachions ce que SwissAir a l'intention de faire avec la Sabena.