Traduction de «salaris beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

gelijkheid van beloning [ gelijkheid van salaris | salarisverschil | verschil in salariëring ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b)de onderdaan van een derde land niet langer een geldige arbeidsovereenkomst voor een hooggekwalificeerde baan heeft, dan wel niet langer beschikt over de onder b) en c) van artikel 5, lid 1, vereiste kwalificaties of indien zijn of haar salaris niet langer voldoet aan de salarisdrempel die is vastgesteld in overeenstemming met artikel 5, lid 2, lid 4 of lid 5, naar gelang van het geval, onverminderd de bepalingen van artikel 14.
(b)lorsque le ressortissant de pays tiers n’a plus de contrat de travail valide pour occuper un emploi nécessitant des compétences élevées ou ne possède plus les qualifications exigées par l’article 5, paragraphe 1, points b) et c), ou que son salaire n’est plus conforme au seuil salarial défini conformément à l’article 5, paragraphe 2, 4 ou 5, selon le cas, sans préjudice de l’article 14.

2. Krijgen deze imams al een salaris van de Turkse overheid en over welke middelen beschikt de Belgische overheid om te controleren of dit al dan niet het geval is?
2. Ces imams perçoivent-ils déjà un salaire de l'Etat turc et quels sont les moyens dont dispose l'Etat belge pour le savoir?

7. roept de financiële instellingen ertoe op om geen consumentenkrediet te verlenen met de woning van de consument als onderpand wanneer de consument niet over voldoende loon of salaris beschikt en om alleen consumentenkrediet te verlenen wanneer de kredietwaardigheid van de consument is bepaald en er – waar mogelijk – een geschikt onderpand is vastgesteld, om een gepast risiconiveau voor zowel de consument als de kredietverlener te garanderen;
7. invite les établissements financiers à n'octroyer aucun crédit à la consommation qui soit garanti par l'habitation du consommateur lorsque ce dernier ne dispose pas d'un salaire suffisant et à n'octroyer de crédits à la consommation que lorsque la solvabilité du consommateur a été confirmée et, le cas échéant, que des garanties adéquates ont été apportées, afin d'assurer un niveau de risque approprié pour le consommateur et le créancier;

De persoon die meer dan 21 jaar oud is en opgevangen wordt in een gastgezin beschikt over een minimaal bedrag van 145,63 euro per maand en, indien de persoon de hoedanigheid van werknemer heeft, over een bedrag dat gelijk is aan een derde van zijn of haar netto maandelijkse salaris; dit bedrag mag niet lager zijn dan 189,35 euro.
La personne âgée de plus de 21 ans bénéficiant d'un accueil familial conserve à sa disposition un montant minimal de 145,63 euros par mois et, si elle a la qualité de travailleur, un montant égal au tiers de son salaire mensuel net, sans qu'il puisse être inférieur à 189,35 euros.

- Bij besluit van 15 april 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 februari 2008 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist, vanaf 1 december 2007, het gemeentelijk barema van het salaris van de pedagogisch adviseur, die zijn functie uitoefent in de gemeentelijke onderwijsinstellingen van het Franstalig taalregime te herwaarderen in het geval deze over een universitaire titel beschikt.
- Par arrêté du 15 avril 2008, est approuvée la délibération du 27 février 2008 par laquelle le conseil communal de Jette décide de revaloriser, avec effet au 1 décembre 2007, le barème communal de traitement du conseiller pédagogique appelé à exercer ses fonctions dans les établissements d'enseignement communaux du régime linguistique français dans le cas où il est porteur d'un titre universitaire.

- Bij besluit van 23 maart 2007 wordt goedgekeurd de beslissing van 31 januari 2007 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist, vanaf 1 december 2006, het gemeentelijk barema van het salaris van de pedagogisch adviseur, die zijn functie uitoefent in de gemeentelijke onderwijsinstellingen van het Franstalig taalregime te herwaarderen in het geval deze over een universitaire titel beschikt.
- Par arrêté du 23 mars 2007, est approuvée la délibération du 31 janvier 2007 par laquelle le conseil communal de Jette décide de revaloriser, avec effet au 1 décembre 2006, le barème communal de traitement du conseiller pédagogique appelé à exercer ses fonctions dans les établissements communaux du régime linguistique français dans le cas où il est porteur d'un titre universitaire.

- Bij besluit van 20 april 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 februari 2006 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist het gemeentelijk barema van het salaris van de pedagogisch adviseur, die zijn functie uitoefent in gemeentelijke onderwijsinstellingen van het Franstalig taalregime, in het geval waarin deze beschikt over een universitaire titel, te verbinden met de index 138,01 met ingang op 1 december 2005 en deze nieuwe loonschaal te verbinden aan de schommelingen van de index op de consumptieprijzen.
- Par arrêté du 20 avril 2006 est approuvée la délibération du 22 février 2006 par laquelle le conseil communal de Jette décide de fixer à l'indice 138,01 et avec effet au 1 décembre 2005, le barème communal de traitement du conseiller pédagogique appelé à exercer ses fonctions dans les établissements d'enseignement communaux du régime linguistique français dans le cas où il est porteur d'un titre universitaire, et de lier la nouvelle échelle de traitement aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation.

- Bij besluit van 29 juni 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 mei 2005 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist het gemeentelijk barema van het salaris van de pedagogisch adviseur, die zijn functie uitoefent in gemeentelijke onderwijsinstellingen van het Franstalig taalregime, in het geval waarin deze beschikt over een universitaire titel, te verbinden met de index 138,01 met ingang op 1 december 2004 en deze nieuwe loonschaal te verbinden aan de schommelingen van de kleinhandelsprijzenindex.
- Par arrêté du 29 juin 2005 est approuvée la délibération du 25 mai 2005 par laquelle le conseil communal de Jette décide de fixer à l'indice 138,01 et avec effet au 1 décembre 2004, le barème communal de traitement du conseiller pédagogique appelé à exercer ses fonctions dans les établissements d'enseignements communaux du régime linguistique français dans le cas où il est porteur d'un titre universitaire et de lier la nouvelle échelle de traitement aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation.

Enkel mensen met een echtgenoot of partner die over een `Amerikaans' salaris beschikt, met andere woorden een salaris aangepast aan de levensduurte in New York, komen in aanmerking voor een betrekking als `lokaal personeel' bij de Belgische afvaardiging.
Les seules personnes susceptibles d'accepter un poste vacant à la mission belge en tant que « locales » sont celles ayant un(e) conjoint(e) ou un(e) partenaire disposant d'un « salaire américain », soit un salaire prenant en compte le coût de la vie à New York.