Traduction de «samen de meeste punten behaalde » (Néerlandais → Français) :

4) De opdracht werd gegund aan de inschrijver die op alle gunningscriteria samen de meeste punten behaalde; het criterium prijs telde voor 40 % mee in de puntenweging.
4) Le marché a été attribué au soumissionnaire qui a obtenu le plus de points pour la totalité des critères d'attribution; le critère prix représentait 40 % dans la pondération des points.

2° onder laureaten van een vergelijkende selectie of proef over de beroepsbekwaamheid die werd afgesloten op dezelfde datum, de laureaat die de meeste punten behaalde voor het geheel van de verschillende delen;
2° entre lauréats d'une sélection comparative ou épreuve de qualification professionnelle clôturées à la même date, le lauréat qui a obtenu le plus de points au total des différentes parties;

2° onder laureaten van een proef over de beroepsbekwaamheid die werd afgesloten op dezelfde datum, de laureaat die de meeste punten behaalde;
2° entre lauréats d'une épreuve de qualification professionnelle clôturée à la même date, le lauréat qui a obtenu le plus grand nombre de points;

2° onder laureaten van een selectie of proef over de beroepsbekwaamheid die werd afgesloten op dezelfde datum, de laureaat die de meeste punten behaalde voor het bijzondere gedeelte of de bijzondere gedeelten;
2° entre lauréats d'une sélection ou d'une épreuve de qualification professionnelle clôturées à la même date, le lauréat ayant obtenu le plus grand nombre de points à la ou les épreuves particulières;

(1) De waarde van een punt (elke proceshandeling is een bepaald aantal punten waard) wordt berekend door het bedrag van de vergoedingen dat opgenomen is in de algemene uitgavenbegroting te delen door het totale aantal punten dat alle advocaten van het land samen behaald hebben.
(1) La valeur d'un point (à chaque acte de procédure correspond un nombre de points déterminé) est fixée en divisant le montant des indemnités inscrit au budget général des Dépenses par le nombre total de points obtenus par tous les avocats du Royaume.

Ik heb de indruk dat de Raad bereid is samen met u de noodzakelijke punten van toenadering te bestuderen teneinde de goedkeuring van de tekst te bespoedigen en ik kan u bevestigen dat het verslag volledig op dezelfde golflengte zit als het gaat om het meest heikele punt, te weten de bepalingen inzake talenkennis.
J’ai l’impression que le Conseil est prêt à examiner avec vous les rapprochements nécessaires pour faciliter une adoption rapide du texte et je vous confirme que le rapport est tout à fait sur la même longueur d’onde concernant le point le plus délicat, à savoir le régime linguistique.

Ik zou de korte tijd die mij is toegewezen dus willen aangrijpen om dit door de Commissie economische en monetaire zaken unaniem aangenomen verslag voor u samen te vatten en de vijf meest in het oog springende punten van ons verslag – in vraagtermen uiteraard – uit te lichten.
Je voudrais donc saisir les quelques instants qui me sont accordés pour vous résumer le rapport unanime de la commission économique et monétaire et souligner les cinq points les plus saillants, en termes interrogatifs évidemment, de notre rapport.

Bij gelijkheid van punten, wordt als eerste gerangschikt, de gegadigde die de meeste punten behaalde op de proef B en daarna op de proef C.
A égalité des points, est classé premier le candidat ayant obtenu le plus de points à l'épreuve B puis à l'épreuve C.

Bij gelijkheid van punten zal de voorrang gegeven worden aan de kandidaat die de meeste punten behaald heeft in het mondeling gedeelte en bijkomend, aan de oudste kandidaat.
En cas d'égalité, la priorité sera accordée au candidat ayant obtenu le plus grand nombre de points lors de l'épreuve orale et accessoirement, au candidat le plus âgé.

Een lijst van in het kader van dit programma te financieren begunstigden, samen met het toegekende bedrag en de behaalde punten, wordt jaarlijks bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Une liste des bénéficiaires qui recevront une aide financière dans le cadre du présent programme, avec indication du montant de l'aide, et les notes obtenues sont publiées chaque année au Journal officiel des Communautés européennes.