Traduction de «samen gepubliceerd zullen » (Néerlandais → Français) :

De minister verduidelijkt dat beide teksten in principe ook samen gepubliceerd zullen worden, tenzij er een kink in de kabel zou komen in de Kamer wat betreft de bespreking van de vermelde voorstellen.
Le ministre déclare qu'en principe, les deux textes seront publiés ensemble, à moins qu'un problème ne se pose à la Chambre concernant la discussion des propositions de loi en question.

Indien de Vennootschap bijkomende agendapunten en/of voorstellen tot besluit ontvangt, zal een bijgewerkte agenda ten laatste op 27 mei 2015, worden gepubliceerd op de website van de Vennootschap, in het Belgisch Staatsblad en in de pers. Het ad-hoc formulier tot verlening van volmacht en het formulier tot stemming per brief, aangevuld met voorstellen voor nieuwe agendapunten en besluiten, zullen, samen met de publicatie hiervan, worden gepost op de website van de Vennootschap, i.e. uiterlijk op 27 mei 2015.
La Société accusera réception des demandes formulées dans un délai de 48 heures. Si la Société reçoit des sujets supplémentaires et/ou des propositions de décisions, un ordre du jour révisé sera publié au plus tard le 27 mai 2015, sur le site internet de la Société, au Moniteur belge et dans la presse. Le formulaire ad hoc de procuration et le formulaire de vote par correspondance, complétés des sujets à traiter et/ou des propositions de décisions, sera disponible sur le site internet de la Société, en même temps que la publication de l'ordre du jour révisé, à savoir le 27 mai 2015 au plus tard.

Deze zullen samen met de cijfers van 30 juni 1995 worden gepubliceerd in de volgende uitgave van het Overzicht van de personeelssterkte in de overheidssector, dat in het tweede kwartaal van 1996 zal verschijnen.
Ceux-ci seront publiés en même temps que les chiffres du 30 juin 1995 dans la prochaine édition de l'Aperçu des effectifs dans le secteur public , qui paraîtra au cours du deuxième trimestre de 1996.

Alle drie de verklaringen zullen samen met de definitieve wetgevingshandeling worden gepubliceerd.
Les trois déclarations seront publiées conjointement avec l'acte législatif final.

Schriftelijke verklaring 0007/2011, ingediend door Georgios Papastamkos, Jean-Luc Bennahmias, Gay Mitchell, Gianluca Susta en Tandeusz Zwiefka over de bestrijding van corruptie in de Europese sport, en schriftelijke verklaring 0010/2011, ingediend door Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock en Cecilia Wikström, over het werk van het Comité voor vermiste personen in Cyprus, zijn ondertekend door de meerderheid van de afgevaardigden van dit Parlement op 9 juni 2011 en zullen daarom, overeenkomstig regel 123(3) en (4) van de Procedureregels, naar hun geadresseerden worden gestuurd en worden gepubliceerd in de Aangenomen teksten van deze zitting samen met de namen van de ondertekenaars.
La déclaration écrite 0007/2011 déposée par les députés Georgios Papastamkos, Jean-Luc Bennahmias, Gay Mitchell, Gianluca Susta et Tadeusz Zwiefka sur la lutte contre la corruption dans le sport européen et la déclaration écrite 0010/2011 déposée par les députés Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock et Cecilia Wikström sur les travaux de la commission des personnes disparues à Chypre, ayant recueilli le 9 juin 2011 les signatures de la majorité des membres qui composent le Parlement, seront, par conséquent, conformément à l’article 123, paragraphes 3 et 4, du règlement, transmises à ses destinataires et publiées dans les Textes adoptés de la présente séance avec indication au procès-verbal du nom des signataires.

Geregistreerde instanties worden ervan in kennis gesteld dat hun bijdragen aan openbare raadplegingen op het internet zullen worden gepubliceerd, samen met de identiteit van de auteur van de bijdrage, tenzij deze auteur bezwaar maakt tegen de bekendmaking van de persoonsgegevens, omdat een dergelijke bekendmaking schadelijk zou zijn voor zijn/haar legitieme belangen.
Les entités enregistrées sont informées du fait que leurs contributions aux consultations publiques seront publiées sur Internet avec la mention de l'identité de l'auteur de la contribution, sauf si ce dernier s'oppose à la publication de ses données personnelles au motif qu'elle porterait préjudice à ses intérêts légitimes.

De verslagen zullen samen met het jaarverslag van de Commissie voor 2003, d.w.z. tegen het einde van het jaar, worden gepubliceerd.
Ils seront publiés en même temps que le rapport annuel 2003 de suivi de la Commission, vers la fin de l'année.

Beide studies zullen samen met dit voorstel worden gepubliceerd op de internetsite van DG Justitie.
Ces deux études seront publiées conjointement à la présente proposition sur le site internet de la DG Justice.

Deze schattingen zullen uitgevoerd worden, ofwel op basis van het aantal vrouwelijke zelfstandigen dat is bevallen in 2007 (5.226 vrouwelijke zelfstandigen), ofwel op basis van de meest recente statistieken die het NIS heeft gepubliceerd in 1999 over het aantal overleden kinderen jonger dan 18 voor alle statuten samen (65,4 overleden kinderen). Daarbij wordt geschat dat 80% onder hen genoten heeft van " palliatieve zorgen" in het ziekenhuis.
Ces estimations seront réalisées, soit sur la base du nombre de femmes indépendantes qui ont accouché en 2007 (5.226 femmes indépendantes), soit sur la base des dernières statistiques publiées en 1999 par l'INS relatives au nombre d'enfants de moins de 18 ans décédés (65,4 enfants décédés) tous statuts confondus, en estimant que 80% d'entre eux ont bénéficié de soins " palliatifs " en hôpital.