Vertaling van "samen met andere het gerechtelijk kanton met zetel te grâce-hollogne " (Nederlands → Frans) :

Terwijl deze laatste vier gemeenten (behalve Othée) samen met andere het gerechtelijk kanton met zetel te Grâce-Hollogne vormen (huidige § 160 of nieuwe § 161), vormt de eerste samen met andere gemeenten het gerechtelijk kanton met zetel te Borgworm (huidige § 168 of nieuwe § 156).
Alors que ces quatre dernières communes (sauf Othée) font partie de celles qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Grâce-Hollogne (§ 160 actuel ou 161 nouveau), la première commune fait partie de celles qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Waremme (§ 168 actuel ou 156 nouveau).

Terwijl de gemeenten Clermont-sous-Huy en Hermalle-sous-Huy thans deel uitmaken van het eerste gerechtelijk kanton Hoei (§ 154), behoort de gemeente Engis anderzijds nog tot het gerechtelijk kanton met zetel te Grâce-Hollogne (huidige § 160 of nieuwe § 161) (gerechtelijk arrondissement Luik).
Or, alors que les communes de Clermont-sous-Huy et Hermalle-sous-Huy font aujourd'hui partie du premier canton judiciaire de Huy (§ 154), la commune d'Engis fait, quant à elle, encore partie du canton judiciaire dont le siège est établi à Grâce-Hollogne (§ 160 actuel ou 161 nouveau (arrondissement judiciaire de Liège).

Terwijl deze laatste vier gemeenten samen met andere het gerechtelijk kanton met zetel te Hamoir vormen (§ 152), behoort de eerste gemeente samen met andere tot het gerechtelijk kanton met zetel te Barvaux (§ 197) (gerechtelijk arrondissement Marche-en-Famenne).
Alors que ces quatre dernières communes font partie de celles qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Hamoir (§ 152), la première commune fait partie de celles qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Barvaux (§ 197) (arrondissement judiciaire de Marche-en-Famenne).

Terwijl deze laatste zes gemeenten samen met andere het gerechtelijk kanton met zetel te Borgworm vormen (huidige § 168 of nieuwe § 156), behoort de eerste samen met andere gemeenten tot het gerechtelijk kanton met zetel te Hannuit (§ 153).
Alors que ces six dernières communes font partie de celles qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Waremme (§ 168 actuel ou 156 nouveau), la première commune fait partie de celles qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Hannut (§ 153).

Omwille van de samenhang is het dan ook wenselijk deze gemeente op te nemen in het gerechtelijk kanton met zetel te Grâce-Hollogne (huidige § 160 of nieuwe § 161) (gerechtelijk arrondissement Luik).
Pour plus de cohérence, il convient dès lors de faire passer cette dernière dans le canton judiciaire dont le siège est établi à Grâce-Hollogne (§ 160 actuel ou 161 nouveau) (arrondissement judiciaire de Liège).

6. De gemeenten Awans, Engis, Flémalle en Grâce-Hollogne vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Grâce-Hollogne.
6. Les communes d'Awans, d'Engis, de Flémalle et de Grâce-Hollogne forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Grâce-Hollogne.

vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Grâce-Hollogne.
forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Grâce-Hollogne.

In zake : de prejudiciële vragen betreffende de artikelen 32, 2°, en 46, § 2, gelezen in samenhang met andere bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek, gesteld door het Hof van Cassatie en door het Vredegerecht van het kanton Grâce-Hollogne.
En cause : les questions préjudicielles concernant les articles 32, 2°, et 46, § 2, combinés avec d'autres dispositions du Code judiciaire, posées par la Cour de cassation et par la Justice de paix du canton de Grâce-Hollogne.