Vertaling van "samengesteld uit achttien effectieve leden " (Nederlands → Frans) :

Art. 12. Het fonds wordt beheerd door een raad van beheer die paritair is samengesteld uit vier effectieve leden.
Art. 12. Le fonds est géré par un conseil d'administration paritaire composé de quatre membres effectifs.

Art. 58. De algemene vergadering is samengesteld uit de effectieve leden van de raad van bestuur, verruimd met de commissarissen en voor het gedeelte dat is voorbehouden aan het bediendepersoneel met de buitengewone bestuurders.
Art. 58. L'assemblée générale se compose des membres effectifs du conseil d'administration élargi aux commissaires aux comptes et pour la partie réservée aux employé(e)s aux administrateurs associés.

Het beheerscomité bestaat uit achttien effectieve leden en uit een gelijk aantal plaatsvervangende leden, die allen lid moeten zijn van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid of van het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid.
Le comité de gestion est composé de dix-huit membres effectifs et d'un nombre égal de suppléants, qui doivent tous être membres de la Commission paritaire de l'industrie chimique ou de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique.

Het Comité werd officieel opgericht in oktober 2001 en is samengesteld uit achttien effectieve leden en achttien plaatsvervangende leden.
Ce comité, créé officiellement en octobre 2001, est composé de dix-huit membres effectifs et dix-huit membres suppléants.

« Art. 4. § 1. De Raad is samengesteld uit eenentwintig effectieve leden, eenentwintig plaatsvervangende leden en 4 deskundigen.
« Art. 4. § 1. Le Conseil se compose de vingt-et-un membres effectifs, vingt-et-un membres suppléants et 4 experts.

Het directiecomité is eind 2011 samengesteld uit 7 effectieve, mannelijke, leden. Het Directiecomité is normaal samengesteld uit 8 effectieve leden.
Le comité de direction fin 2011 est composé de 7 personnes effectives, masculines, pour une composition normale de 8 personnes.

Het Technisch Comité is nu samengesteld uit 11 effectieve leden waarvan 1 voorzitter en uit 10 plaatsvervangende leden waarvan 1 aangeduid werd als plaatsvervangende voorzitter.
Le Comité technique est actuellement composé de 11 membres effectifs dont 1 président et de 10 membres suppléants dont 1 a été désigné en tant que Président suppléant.

Het beheerscomité van het Internationaal Perscentrum was op het einde van de vorige regering samengesteld uit 6 effectieve leden, waaronder één vrouw, en uit zes plaatsvervangende leden, waaronder drie vrouwen.
A la fin du gouvernement précédent, le comité de gestion du Centre de presse international était composé de six membres effectifs, dont une femme, et de 6 membres suppléants, dont trois femmes.

Het Raadgevend Comité is samengesteld uit 37 effectieve leden waarvan 24 mannelijke leden en 13 vrouwelijke leden.
Le Comité consultatif est composé de 37 membres effectifs, parmi lesquels 24 membres sont des hommes et 13 membres des femmes.