Vertaling van "samengesteld uit ambtenaren van onze beide departementen " (Nederlands → Frans) :

1. De centra voor politie- en douanesamenwerking zijn gevestigd in de buurt van de gemeenschappelijke grens van de beide Partijen en moeten dienen om personeel op te vangen dat is samengesteld uit ambtenaren van de beide Partijen.
1. Des centres de coopération policière et douanière sont installés à proximité de la frontière commune des deux Parties et destinés à accueillir un personnel composé d'agents des deux Parties.

TITEL I. - CENTRA VOOR POLITIE- EN DOUANESAMENWERKING Artikel 3 1. De centra voor politie- en douanesamenwerking, hierna de " gemeenschappelijke centra" genoemd, zijn gevestigd in de buurt van de gemeenschappelijke grens tussen beide Partijen en worden bemand door personeel dat is samengesteld uit ambtenaren van beide Partijen.
TITRE I. - CENTRES DE COOPERATION POLICIERE ET DOUANIERE Article 3 1. Des centres de coopération policière et douanière, dénommés ci-après les « centres communs », sont installés à proximité de la frontière commune des deux Parties et destinés à accueillir un personnel composé d'agents des deux Parties.

Deze comités en commissies zijn niet uitsluitend samengesteld uit ambtenaren van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur, maar ook ambtenaren van andere departementen zoals Landsverdediging en Economische Zaken nemen eraan deel.
Ces comités et commissions ne sont pas exclusivement composés de fonctionnaires du ministère des Communications et de l'Infrastructure, mais comportent aussi des agents d'autres départements et notamment de la Défense nationale et des Affaires économiques.

Voor beide taalgroepen was de jury samengesteld uit drie ambtenaren van het Kadaster voorgesteld door deze administratie.
Pour les deux groupes linguistiques, les jurys étaient composés de trois fonctionnaires du Cadastre proposés par cette administration.

De bijdrage van het transparantieregister bestaat erin dat de burgers, ambtenaren en ieder van ons zo over informatie kunnen beschikken over de organisaties die de discussies in onze beide instellingen beïnvloeden.
Le registre de transparence fournira aux citoyens, aux fonctionnaires et à chacun d’entre nous des informations sur toutes les organisations qui influencent les débats dans nos deux institutions.

Om dezelfde redenen moet ook bepaald worden dat één van de leden van Hoge Raad van Financiën voorgedragen door de Minister van Financiën en één van de leden van de Raad, voorgedragen door de Minister van Begroting, gekozen moeten worden uit de ambtenaren van de studiediensten van die beide departementen (6).
II convient aussi, pour les mêmes raisons, de prévoir qu'un des membres du Conseil supérieur des Finances proposé par le Ministre des Finances et qu'un des membres du Conseil proposé par le Ministre du Budget doivent être choisis parmi les fonctionnaires des services d'étude de ces deux départements (6).

Het college kan administraties met een horizontale opdracht en/of de staf Centrale Coördinatie belasten met de voorbereiding van een dossier en met de leiding over of de medewerking aan een door het college samengesteld projectteam van ambtenaren uit de betrokken departementen.
Le collège peut charger les administrations ayant une mission horizontale et/ou les cadres de la coordination au Département de Coordination de préparer un dossier et de diriger ou de collaborer à une équipe de fonctionnaires des départements intéressés chargée par le collège de diriger un projet.

2. Het Gemengd Comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van beide partijen op het niveau van hoge ambtenaren.
2. La commission mixte est composée de représentants, du rang de haut fonctionnaire, de chacune des deux parties.