Traduction de «samengesteld uit drie magistraten waarvan » (Néerlandais → Français) :

De commissie is samengesteld uit drie magistraten waarvan een onderzoeksrechter gespecialiseerd in terrorisme, en wordt ondersteund door een secretariaat dat bestaat uit personeelsleden gedetacheerd van de twee inlichtingendiensten.
La commission est composée de trois magistrats dont un juge d'instruction spécialisé en matière de terrorisme, et appuyée par un secrétariat composé des membres du personnel détachés des deux services de renseignement.

Deze kamers dienen steeds collegiaal samengesteld uit drie magistraten, waarvan ten minste twee plaatsvervangende raadsheren.
Ces chambres seront toujours constituées collégialement de trois magistrats, dont au moins deux conseillers suppléants.

Om deze reden is de Commissie samengesteld uit drie magistraten, waarvan er één gespecialiseerd is in terrorisme en tegelijkertijd, als onderzoeksrechter, voeling heeft met de methoden zoals het afluisteren van gesprekken.
Il existait en effet une zone d'ombre. C'est la raison pour laquelle la commission est composée de trois magistrats, l'un d'entre eux étant à la fois spécialisé en matière de terrorisme et, en sa qualité de Juge d'Instruction, sensibilisé à des méthodes telles que les écoutes.

Elke afdeling van de commissie van beroep bedoeld in artikel 142, § 2, is samengesteld uit drie magistraten, waarvan een voorzitter is.
Chaque section de la commission d'appel visée à l'article 142, § 2, est composée de trois magistrats, dont l'un assume la présidence.

Geïnteresseerden worden op de hoogte gebracht van het feit dat de bovenvermelde bestuurlijke Commissie moet bestaan uit drie magistraten in de hoedanigheid van effectief lid en drie magistraten in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid.
Il est porté à la connaissance des personnes intéressées que la Commission administrative susvisée doit comprendre trois magistrats en qualité de membre effectif et trois magistrats en qualité de magistrat suppléant.

Wanneer het verzoek om toelating door de bedrijfsrevisor wordt ingediend meer dan vijf jaar na zijn inschrijving in het openbaar register in de hoedanigheid van « tijdelijk verhinderd bedrijfsrevisor », legt hij bovendien een mondelinge proef af die door de Raad wordt toevertrouwd aan een jury samengesteld uit drie Raadsleden die op dezelfde taalrol zijn ingeschreven als deze van de kandidaat.
Lorsque la demande d'autorisation est introduite par le réviseur d'entreprises plus de cinq années après son inscription au registre public en qualité de « réviseur d'entreprises temporairement empêché », il présente en outre une épreuve orale qui est confiée par le Conseil à un jury composé de trois membres du Conseil appartenant au même rôle linguistique que le candidat.

Een ander lid merkt op dat uit de amendementen nrs. 1 en 2 van de heer Vandenberghe blijkt dat de raden van beroep thans zijn samengesteld uit drie magistraten en drie architecten.
Un autre membre fait remarquer que les amendements nº 1 et 2 de M. Vandenberghe font apparaître qu'à l'heure actuelle, les conseils d'appel sont composés de trois magistrats et de trois architectes.

Sinds 1993 is België grondwettelijk een federale staat samengesteld uit drie Gewesten en drie Gemeenschappen.
Depuis 1993, la Belgique est constitutionnellement un Etat fédéral composé de trois Régions et de trois Communautés.

§ 1. De Centrale Raad stelt uit zijn leden een Franstalige en een Nederlandstalige Beroepscommissie samen, elk samengesteld uit drie leden.
§ 1. Le Conseil central constitue parmi ses membres une commission d'appel francophone et une commission d'appel néerlandophone, comprenant chacune trois membres.

Het Parket van het Hof is samengesteld uit drie advocaten-generaal, onder wie een eerste advocaat-generaal als Hoofd van het Parket, en uit plaatsvervangende advocaten-generaal.
Le Parquet près la Cour est composé de trois avocats généraux, dont un premier avocat général, Chef du Parquet, et d'avocats généraux suppléants.