Vertaling van "samengevat kan men conceptueel stellen " (Nederlands → Frans) :

Samengevat kan men conceptueel stellen dat er voor een versterkte wisselwerking tussen « beheersorganen » van de federale staat en de deelentiteiten diverse opties voorop staan.
En résumé, on peut établir conceptuellement que pour une interaction renforcée entre « organes de gestion » de l'État fédéral et des entités fédérées, diverses options se présentent.

Samengevat kan men dus stellen dat het sensibiliseren slaat op het voeren van campagnes, dat het verlenen van advies slaat op het vrijblijvend adviseren zonder dat het direct gevolgen heeft en dat het controleren leidt tot een brandpreventieverslag waarbij het brandpreventieverslag aanleiding zal geven tot een overheidsbeslissing (bijvoorbeeld verlenen van een vergunning, toekennen van subsidies, sluiting instelling).
En résumé, on peut donc considérer que la sensibilisation consiste en l'organisation de campagnes, que la délivrance d'avis consiste à des avis facultatifs sans qu'il y ait de suites directes et que le contrôle conduit à un rapport de prévention incendie lequel implique une décision de l'autorité (par exemple la délivrance d'un permis, l'attribution de subsides, la fermeture d'un établissement.)

Samengevat kan men derhalve stellen dat verschillende obstakels de gezondheid bij sociaal achtergestelde groepen beïnvloeden.
En résumé, l'on peut affirmer que différents obstacles influencent la santé des personnes socialement défavorisées.

Samengevat kan men stellen dat de wet Smet-Tobback gezorgd heeft voor de verdere vervrouwelijking van de kieslijsten (minstens 1/3), maar niet echt van de parlementen.
En résumé, on peut dire que la loi Smet-Tobback a eu pour effet de féminiser davantage les listes de candidats (minimum d'un tiers), mais pas vraiment les parlements.

Samengevat kan men stellen dat de wet Smet-Tobback gezorgd heeft voor de verdere vervrouwelijking van de kieslijsten maar niet echt van de parlementen.
En résumé, on peut dire que la loi Smet-Tobback a eu pour effet de féminiser davantage les listes de candidats, mais pas les parlements.

De mate waarin men conceptueel kan denken, proriteiten kan stellen op een langere termijn, rekening houdend met een aantal economisch-maatschappelijke evoluties en deze denkbeelden kan vertalen in een strategische plan.
Savoir conceptualiser, fixer des priorités à long terme, compte tenu de certaines évolutions socio-économiques, et les traduire en un plan stratégique.

Samengevat kan men stellen dat «dienst = loon + onderdelen».
En résumé, on peut établir que le «service = coût de la main d'oeuvre + pièces détachées».

Samengevat kan men stellen dat de rol van de Regie der gebouwen bij het aanmoedigen van het gebruik van gezondheids- en milieuvriendelijke producten erin bestaat, telkens wanneer zij hiertoe de mogelijkheid heeft, haar medewerking te verlenen bij het opstellen van de op dit domein toepasselijke reglementeringen en normen en een voorbeeldfunctie te vervullen wat betreft de toepassing ervan.
En résumé, le rôle de la Régie des bâtiments dans la promotion des produits respectant la santé et l'environnement consiste à participer à l'élaboration des réglementations et des normes en ce domaine, chaque fois qu'elle en a l'occasion, et à donner l'exemple dans leur application.