Traduction de «samengevoegde evaluatiebeurten gedurende éénzelfde » (Néerlandais → Français) :

De directeur kan echter, om behoorlijk met redenen omklede uitzonderlijke redenen die door hem te beoordelen zijn, een student ertoe machtigen zich meer dan twee keer aan te melden voor de samengevoegde evaluatiebeurten gedurende éénzelfde academiejaar.
Toutefois, pour des raisons exceptionnelles dûment motivées et appréciées par lui, le directeur peut autoriser un étudiant à se présenter plus de deux fois aux évaluations associées au cours d'une même année académique.

Art. 34. Artikel 43 van hetzelfde decreet wordt vervangen door de volgende bepalingen : « Art. 43. § 1. Gedurende éénzelfde academiejaar, kan een student zich twee keer aanmelden voor de examens of evaluatiebeurten van éénzelfde cursus.
« Article 43. § 1. Au cours d'une même année académique, un étudiant peut se présenter deux fois aux examens ou évaluations d'un même enseignement.